هذه الترجمة مقدّمة لتسهيل الاطلاع فقط. وفي حال اختلافها عن النسخة الإنجليزية، تسري النسخة الإنجليزية.
شروط الاستخدام هذه (يُشار إليها بـ «الشروط») اتفاقية بينك وبين Stoneity Yazılım Anonim Şirketi (يُشار إليها بـ «Stoneity» أو «نحن») بشأن استخدامك DISCADE وهذا الموقع. يُرجى قراءتها مع سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
قبول هذه الشروط
بتثبيتك DISCADE أو لعبك إياها، فإنك تقبل هذه الشروط. إذا لم توافق عليها، فيُرجى عدم استخدام اللعبة.
يجب أن تكون قد بلغت السن التي تسمح لك بقبول هذه الشروط في بلدك، أو أن تحصل على إذن أحد الوالدين أو الوصي الذي يقبلها نيابةً عنك.
إذا حصلت على اللعبة من App Store، فتسري أيضًا اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية من Apple للتطبيقات المرخّصة (Licensed Application End User License Agreement). وإذا حصلت عليها من Google Play، فتسري أيضًا بنود خدمة Google Play.
ترخيصك للعب
نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام DISCADE لأغراض الترفيه الخاصة بك غير التجارية، على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها، وبما يتوافق مع قواعد App Store أو Google Play.
لا يجوز لك نسخ اللعبة أو بيعها أو تأجيرها أو توزيعها، ولا استخراج مراحلها أو رسومها أو أصواتها أو إعادة استخدامها، ولا تفكيك شيفرتها أو تعديلها إلا حيث يسمح القانون بذلك، ولا استخدامها لبناء منتج منافس.
العملات والمعزِّزات والأرواح
- العملات والمعزِّزات (تلميح، المطرقة، كاسر الجليد، +3 حركات) والأرواح والنجمات والمكافآت أجزاء من اللعبة. ليست لها قيمة نقدية، ولا يمكن استبدالها بالمال، ولا يمكن نقلها أو بيعها أو تداولها.
- يمكنك كسب العملات باللعب وشراؤها من المتجر. ولا يمكن إنفاق العملات إلا داخل اللعبة.
- تُحفظ عملاتك ومعزِّزاتك وتقدّمك على جهازك، وكذلك في حساب iCloud الخاص بك كحفظ سحابي ما دمت مسجّلًا الدخول إلى Game Center. إذا حذفت التطبيق أو فقدت الجهاز دون نسخة احتياطية أو حفظ سحابي، فإنها تضيع ولا يمكننا استعادتها، لأننا لا نخزّنها.
- على Android، ينطبق الأمر نفسه على Google Play Games وحساب Google الخاص بك.
عمليات الشراء داخل التطبيق
DISCADE مجانية اللعب. يمكنك شراء:
- حزم العملات، التي تضيف عملات إلى لعبتك فور تأكيد عملية الشراء؛
- حزمة البداية، وهي عرض لمرة واحدة يتضمن عملات وثلاث وحدات من كل معزِّز وساعتين من الأرواح غير المحدودة؛
- إزالة الإعلانات، وهي عملية شراء لمرة واحدة تزيل الإعلانات بين المراحل نهائيًا. وتبقى الإعلانات الاختيارية بمكافأة متاحة.
يُعرض السعر في المتجر بعملتك قبل الشراء. تتولى Apple أو Google معالجة المدفوعات بموجب شروطهما، وكذلك المبالغ المستردة، وحقوق الانسحاب القانونية حيثما تنطبق؛ تواصل مع المتجر لاسترداد المبلغ.
تُسلَّم حزم العملات وحزمة البداية فورًا وتُستهلك؛ ولا يعيدها خيار استعادة المشتريات، لكنها تنتقل مع تقدّمك المحفوظ (الحفظ السحابي أو النسخة الاحتياطية للجهاز). ويمكن استعادة إزالة الإعلانات عبر استعادة المشتريات في الإعدادات عند استخدام معرّف Apple أو حساب Google نفسه.
إذا لم تصلك عملية شراء، فجرّب أولًا استعادة المشتريات، ثم اكتب إلى info@stoneity.com مع ذكر التاريخ وإرفاق إيصال المتجر.
الإعلانات
تعرض DISCADE إعلانات من أطراف ثالثة تختارها Google AdMob. لسنا مسؤولين عن محتوى الإعلانات ولا عن المنتجات والمواقع التي تروّج لها. لا تُمنح مكافأة الإعلان بمكافأة إلا عندما تُبلغ شبكة الإعلانات بأن الإعلان قد شوهد، وعدد الإعلانات بمكافأة في اليوم محدود.
الاستخدام العادل
توافق على عدم الغش بتغيير ملفات اللعبة أو بياناتها المحفوظة، أو باستخدام نسخ معدّلة من اللعبة، أو باستغلال الأخطاء للحصول على عملات أو مشتريات أو مكافآت لم تحصل عليها بالطريقة المعتادة، وعلى عدم التلاعب بالإنجازات أو لوحات الصدارة. إذا تم تغيير لعبة محفوظة، فقد تعامل اللعبة المشتريات المسجّلة فيها على أنها غير مؤكدة إلى أن يؤكدها المتجر.
التغييرات على اللعبة
نواصل تحسين DISCADE. قد نضيف مراحل وعوالم وميزات أو نغيّرها أو نزيلها، وقد نعيد ضبط الأسعار بالعملات. ويظل أثر شراء إزالة الإعلانات ساريًا طوال مدة تقديمنا للعبة. قد نتوقف عن تقديم اللعبة؛ وإذا فعلنا ذلك، فسنعلن عنه مسبقًا حيثما كان ذلك ممكنًا بشكل معقول.
الملكية الفكرية
اللعبة ومراحلها وتصميمها وشيفرتها ورسومها وأصواتها ونصوصها، واسم DISCADE وشعارها، مملوكة لـ Stoneity أو للجهات المرخِّصة لها. تُستخدم البرامج والخطوط التابعة لأطراف ثالثة بموجب تراخيصها الخاصة، المدرجة في صفحة الشكر والتراخيص. لا تمنحك هذه الشروط أي حقوق في علاماتنا التجارية.
إخلاء المسؤولية
نبذل جهدنا لضمان عمل اللعبة بسلاسة، لكننا، بالقدر الذي يسمح به القانون، نقدّمها «كما هي» و«حسب توفرها»، دون ضمان بأنها متاحة دائمًا أو خالية من الأخطاء. ولا يؤثر ذلك في حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا.
المسؤولية
بالقدر الذي يسمح به القانون، لا تتحمل Stoneity المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو الأرباح الفائتة أو البيانات المفقودة الناشئة عن استخدام اللعبة. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من المسؤولية عن العمد أو الإهمال الجسيم، أو عن الوفاة أو الإصابة الشخصية، أو أي مسؤولية أخرى لا يجوز تقييدها بموجب القانون المعمول به.
إنهاء الاتفاقية
يمكنك التوقف عن اللعب في أي وقت بحذف التطبيق. ويجوز لنا إنهاء ترخيصك إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكررة. وتظل الأحكام التي تستمر بطبيعتها، مثل الأحكام المتعلقة بالملكية الفكرية والمسؤولية، سارية.
القانون الواجب التطبيق والنزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية التركية، وتختص محاكم ودوائر التنفيذ في إسطنبول (الأناضول) بالنظر في النزاعات. وإذا كنت مستهلكًا، فيمكنك أيضًا اللجوء إلى لجان التحكيم الاستهلاكي أو محاكم المستهلك في مكان إقامتك، وتحتفظ بالحماية الإلزامية المقررة في البلد الذي تقيم فيه.
التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. يوضّح التاريخ في الأعلى الإصدار الحالي. وسنخبرك بالتغييرات الجوهرية داخل التطبيق قبل سريانها، وإذا واصلت اللعب بعد ذلك، فتسري الشروط المحدّثة.
التواصل
Stoneity Yazılım Anonim Şirketi، İçerenköy Mahallesi Üsküdar-İçerenköy Yolu Caddesi Bodur İş Merkezi, 34752 Ataşehir/İstanbul, Türkiye. البريد الإلكتروني: info@stoneity.com.
