Esta tradução é fornecida para sua conveniência. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Estes Termos de Uso (“Termos”) são um contrato entre você e a Stoneity Yazılım Anonim Şirketi (“Stoneity”, “nós”) sobre o uso do DISCADE e deste site. Leia-os junto com a nossa Política de Privacidade.
Aceitação destes Termos
Ao instalar ou jogar DISCADE, você aceita estes Termos. Se não concordar, não use o jogo.
Você precisa ter idade suficiente para aceitar estes Termos no seu país ou ter a permissão de um dos pais ou responsável legal que os aceite por você.
Se você obteve o jogo na App Store, também se aplica o Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple para Aplicativos Licenciados. Se obteve no Google Play, também se aplicam os Termos de Serviço do Google Play.
Sua licença para jogar
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o DISCADE para seu próprio entretenimento não comercial, em aparelhos que você possui ou controla e de acordo com as regras da App Store ou do Google Play.
Você não pode copiar, vender, alugar ou distribuir o jogo, extrair ou reutilizar suas fases, artes ou sons, descompilá-lo ou modificá-lo, exceto quando a lei permitir, nem usá-lo para criar um produto concorrente.
Moedas, reforços e vidas
- Moedas, reforços (Dica, Martelo, Quebra-gelo, +3 jogadas), vidas, estrelas e recompensas fazem parte do jogo. Eles não têm valor monetário, não podem ser trocados por dinheiro e não podem ser transferidos, vendidos ou negociados.
- Você pode ganhar moedas jogando e comprá-las na Loja. As moedas só podem ser gastas dentro do jogo.
- Suas moedas, seus reforços e seu progresso ficam salvos no seu aparelho e, enquanto você estiver conectado ao Game Center, na sua conta do iCloud como salvamento na nuvem. Se você apagar o app ou perder o aparelho sem backup nem salvamento na nuvem, eles são perdidos e não podemos restaurá-los, porque não os armazenamos.
- No Android, o mesmo vale para o Google Play Games e a sua Conta do Google.
Compras no app
O DISCADE é gratuito para jogar. Você pode comprar:
- Pacotes de moedas, que adicionam moedas ao seu jogo assim que a compra é confirmada;
- o Pacote Inicial, uma oferta única com moedas, três unidades de cada reforço e duas horas de vidas ilimitadas;
- Remover anúncios, uma compra única que remove de vez os anúncios entre as fases. Os anúncios premiados opcionais continuam disponíveis.
O preço é mostrado na loja, na sua moeda, antes da compra. Os pagamentos são processados pela Apple ou pelo Google de acordo com os termos deles, assim como os reembolsos e, quando aplicável, o direito legal de arrependimento; entre em contato com a loja para pedir um reembolso.
Os pacotes de moedas e o Pacote Inicial são entregues na hora e consumidos; a opção Restaurar compras não os traz de volta, mas eles acompanham seu progresso salvo (salvamento na nuvem ou backup do aparelho). A compra Remover anúncios pode ser restaurada com a opção Restaurar compras em Configurações, desde que você use o mesmo ID Apple ou a mesma Conta do Google.
Se uma compra não chegar, primeiro tente Restaurar compras e depois escreva para info@stoneity.com informando a data e o recibo da loja.
Anúncios
O DISCADE exibe anúncios de terceiros, escolhidos pelo Google AdMob. Não somos responsáveis pelo conteúdo dos anúncios nem pelos produtos e sites que eles divulgam. A recompensa de um anúncio premiado só é concedida quando a rede de anúncios informa que o anúncio foi assistido, e o número de anúncios premiados por dia é limitado.
Uso justo
Você concorda em não trapacear alterando os arquivos ou os dados salvos do jogo, usando versões modificadas do jogo ou explorando erros para obter moedas, compras ou recompensas que não recebeu da forma normal, nem manipular conquistas ou placares. Se um jogo salvo tiver sido alterado, o jogo pode tratar as compras registradas nele como não confirmadas até que a loja as confirme.
Alterações no jogo
Continuamos melhorando o DISCADE. Podemos adicionar, alterar ou remover fases, mundos e recursos, e podemos reajustar preços em moedas. A compra de Remover anúncios mantém seu efeito enquanto oferecermos o jogo. Podemos deixar de oferecer o jogo; se isso acontecer, avisaremos com antecedência, quando for razoavelmente possível.
Propriedade intelectual
O jogo, suas fases, design, código, artes, sons e textos, bem como o nome e o logotipo DISCADE, pertencem à Stoneity ou aos seus licenciantes. Softwares e fontes de terceiros são usados sob suas próprias licenças, listadas nos créditos. Estes Termos não concedem a você nenhum direito sobre nossas marcas.
Isenção de garantias
Nos esforçamos para que o jogo funcione bem, mas, na medida permitida pela lei, nós o fornecemos no estado em que se encontra e conforme disponível, sem garantia de que esteja sempre disponível ou livre de erros. Isso não afeta seus direitos legais como consumidor.
Responsabilidade
Na medida permitida pela lei, a Stoneity não é responsável por danos indiretos ou consequentes, lucros cessantes ou perda de dados decorrentes do uso do jogo. Nada nestes Termos limita a responsabilidade por dolo ou culpa grave, por morte ou lesão corporal, nem qualquer outra responsabilidade que não possa ser limitada pela lei aplicável.
Encerramento do contrato
Você pode parar de jogar a qualquer momento apagando o app. Podemos encerrar sua licença se você violar estes Termos de forma grave ou repetida. As disposições que, por sua natureza, continuam valendo, como as de propriedade intelectual e responsabilidade, permanecem em vigor.
Lei aplicável e disputas
Estes Termos são regidos pelas leis da República da Turquia, e os tribunais e as repartições de execução de Istambul (Anadolu) são competentes para disputas. Se você for consumidor, também pode recorrer às comissões de arbitragem do consumidor ou aos tribunais do consumidor do lugar onde mora, e mantém as proteções obrigatórias do país onde mora.
Alterações nestes Termos
Podemos atualizar estes Termos. A data no topo indica a versão atual. Avisaremos você no app sobre alterações significativas antes que entrem em vigor e, se você continuar jogando depois disso, os Termos atualizados se aplicam.
Contato
Stoneity Yazılım Anonim Şirketi, İçerenköy Mahallesi Üsküdar-İçerenköy Yolu Caddesi Bodur İş Merkezi, 34752 Ataşehir/İstanbul, Türkiye. E-mail: info@stoneity.com.
