この翻訳は参考のために提供しています。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
本利用規約(以下「本規約」)は、DISCADEおよび本ウェブサイトの利用に関する、あなたとStoneity Yazılım Anonim Şirketi(以下「Stoneity」または「当社」)との間の合意です。プライバシーポリシーとあわせてお読みください。
本規約への同意
DISCADEをインストールまたはプレイすることにより、あなたは本規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、ゲームを使用しないでください。
本規約に同意するには、お住まいの国で本規約に同意できる年齢に達しているか、あなたに代わって本規約に同意する親または保護者の許可を得ている必要があります。
App Storeからゲームを入手した場合は、Appleの標準的な使用許諾契約(Licensed Application End User License Agreement)も適用されます。Google Playから入手した場合は、Google Play利用規約も適用されます。
プレイのためのライセンス
当社はあなたに対し、ご自身の非商業的な娯楽のために、ご自身が所有または管理する端末上で、App StoreまたはGoogle Playの規則に従ってDISCADEを使用する、個人的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを付与します。
ゲームの複製、販売、貸与、配布、そのレベル、アートワーク、サウンドの抽出や再利用、法律で認められる場合を除くデコンパイルや改変、および競合する製品の開発への使用はできません。
コイン、ブースター、ライフ
- コイン、ブースター(「ヒント」「ハンマー」「アイスブレイカー」「+3手」)、ライフ、星、報酬はゲームの一部です。これらに金銭的価値はなく、換金することはできず、譲渡、販売、交換もできません。
- コインはプレイして獲得できるほか、「ショップ」で購入できます。コインはゲーム内でのみ使用できます。
- コイン、ブースター、進行状況は端末に保存され、Game Centerにサインインしている間はクラウド保存としてiCloudアカウントにも保存されます。バックアップもクラウド保存もない状態でアプリを削除したり端末を紛失したりすると、これらは失われます。当社はこれらを保存していないため、復元することはできません。
- Androidでは、Google Play GamesとGoogleアカウントについても同様です。
アプリ内課金
DISCADEは基本プレイ無料です。次のものを購入できます。
- コインパック:購入が確認されるとすぐにゲームにコインが追加されます。
- 「スターターパック」:コイン、各ブースター3個ずつ、2時間のライフ無制限がセットになった1回限りのオファーです。
- 「広告を削除」:レベル間の広告がずっと表示されなくなる1回限りの購入です。任意のリワード広告は引き続き利用できます。
価格は、購入前にストアであなたの通貨で表示されます。支払いはAppleまたはGoogleが各社の規約に従って処理し、返金や、適用される場合の法定の撤回権についても同様です。返金についてはストアにお問い合わせください。
コインパックと「スターターパック」は直ちに付与されて消費されます。「購入を復元」で元に戻すことはできませんが、保存された進行状況と一緒に移ります(クラウド保存または端末のバックアップ)。「広告を削除」は、同じApple IDまたはGoogleアカウントを使用していれば、「設定」の「購入を復元」で復元できます。
購入したものが届かない場合は、まず「購入を復元」をお試しください。それでも解決しない場合は、日付とストアのレシートを添えてinfo@stoneity.comまでご連絡ください。
広告
DISCADEは、Google AdMobが選んだ第三者の広告を表示します。当社は、広告の内容や、広告で宣伝される製品やウェブサイトについて責任を負いません。リワード広告の報酬は、広告ネットワークが広告の視聴を報告した場合にのみ付与され、1日に視聴できるリワード広告の数には上限があります。
公正な利用
あなたは、ゲームのファイルや保存データの変更、改造版のゲームの使用、不具合の悪用によって、通常の方法では得られなかったコイン、購入アイテム、報酬を手に入れるような不正行為をしないこと、また実績やリーダーボードを不正に操作しないことに同意するものとします。保存データが変更されている場合、ゲームは、そこに記録された購入をストアが確認するまで未確認として扱うことがあります。
ゲームの変更
当社はDISCADEの改善を続けています。レベル、ワールド、機能を追加、変更または削除したり、コインでの価格を調整したりすることがあります。「広告を削除」の購入は、当社がゲームを提供している限り効力を保ちます。当社はゲームの提供を終了することがあります。その場合は、合理的に可能な範囲で事前にお知らせします。
知的財産
ゲーム、そのレベル、デザイン、コード、アートワーク、サウンド、テキスト、ならびにDISCADEの名称とロゴは、Stoneityまたはそのライセンサーに帰属します。第三者のソフトウェアとフォントは、それぞれのライセンスに基づいて使用しており、それらはクレジットに記載しています。本規約は、当社の商標に関するいかなる権利もあなたに付与するものではありません。
免責
当社はゲームが円滑に動作するよう努めていますが、法律で認められる範囲で、ゲームを現状有姿かつ提供可能な範囲で提供し、常に利用できることやエラーがないことを保証するものではありません。これは、消費者としてのあなたの法定の権利に影響を与えるものではありません。
責任
法律で認められる範囲で、Stoneityは、ゲームの使用から生じる間接的または派生的な損害、逸失利益、データの損失について責任を負いません。本規約のいかなる規定も、故意または重大な過失による責任、死亡または身体の傷害に対する責任、その他適用法の下で制限できない責任を制限するものではありません。
契約の終了
あなたは、アプリを削除することでいつでもプレイをやめることができます。当社は、あなたが本規約に重大に、または繰り返し違反した場合、ライセンスを終了することがあります。知的財産や責任に関する規定など、その性質上存続する規定は引き続き効力を有します。
準拠法と紛争
本規約はトルコ共和国の法律に準拠し、紛争についてはイスタンブール(アナドル)の裁判所および執行機関が管轄権を有します。あなたが消費者である場合は、お住まいの地域の消費者仲裁委員会や消費者裁判所に申し立てることもでき、お住まいの国の強行的な保護規定も引き続き適用されます。
本規約の変更
当社は本規約を更新することがあります。冒頭の日付が現在のバージョンを示します。重要な変更については、効力が生じる前にアプリ内でお知らせします。その後もプレイを続けた場合は、更新後の本規約が適用されます。
お問い合わせ
Stoneity Yazılım Anonim Şirketi、İçerenköy Mahallesi Üsküdar-İçerenköy Yolu Caddesi Bodur İş Merkezi, 34752 Ataşehir/İstanbul, Türkiye。メール:info@stoneity.com。
