Cette traduction vous est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un accord entre vous et Stoneity Yazılım Anonim Şirketi (« Stoneity », « nous ») concernant votre utilisation de DISCADE et de ce site web. Veuillez les lire conjointement avec notre Politique de confidentialité.
Acceptation des Conditions
En installant DISCADE ou en y jouant, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser le jeu.
Vous devez avoir l'âge requis pour accepter ces Conditions dans votre pays, ou disposer de l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur légal qui les accepte pour vous.
Si vous avez obtenu le jeu sur l'App Store, le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple pour les applications sous licence (Licensed Application End User License Agreement) s'applique également. Si vous l'avez obtenu sur Google Play, les Conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent également.
Votre licence de jeu
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d'utilisation de DISCADE pour votre divertissement personnel et non commercial, sur des appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, et conformément aux règles de l'App Store ou de Google Play.
Vous ne pouvez pas copier, vendre, louer ou distribuer le jeu, en extraire ou réutiliser les niveaux, les graphismes ou les sons, le décompiler ou le modifier, sauf dans la mesure où la loi le permet, ni l'utiliser pour créer un produit concurrent.
Pièces, bonus et vies
- Les pièces, les bonus (Indice, Marteau, Brise-glace, +3 coups), les vies, les étoiles et les récompenses font partie du jeu. Ils n'ont aucune valeur monétaire, ne peuvent pas être échangés contre de l'argent et ne peuvent être ni transférés, ni vendus, ni échangés.
- Vous pouvez gagner des pièces en jouant et en acheter dans la section Boutique. Les pièces ne peuvent être dépensées que dans le jeu.
- Vos pièces, vos bonus et votre progression sont enregistrés sur votre appareil et, tant que votre session Game Center est ouverte, dans votre compte iCloud sous forme de sauvegarde cloud. Si vous supprimez l'app ou perdez l'appareil sans sauvegarde de l'appareil ni sauvegarde cloud, ils sont perdus et nous ne pouvons pas les restaurer, car nous ne les stockons pas.
- Sur Android, il en va de même pour Google Play Games et votre compte Google.
Achats intégrés
DISCADE est gratuit. Vous pouvez acheter :
- des packs de pièces, qui ajoutent des pièces à votre jeu dès que l'achat est confirmé ;
- le Pack de départ, une offre unique comprenant des pièces, trois exemplaires de chaque bonus et deux heures de vies illimitées ;
- Sans pubs, un achat unique qui supprime définitivement les publicités entre les niveaux. Les publicités récompensées facultatives restent disponibles.
Le prix est affiché dans la boutique, dans votre devise, avant l'achat. Les paiements sont gérés par Apple ou Google selon leurs conditions, de même que les remboursements et, le cas échéant, le droit légal de rétractation ; contactez la boutique pour obtenir un remboursement.
Les packs de pièces et le Pack de départ sont livrés immédiatement et consommés ; Restaurer les achats ne permet pas de les récupérer, mais ils suivent votre progression enregistrée (sauvegarde cloud ou sauvegarde de l'appareil). L'achat Sans pubs peut être restauré via Paramètres › Restaurer les achats si vous utilisez le même identifiant Apple ou le même compte Google.
Si un achat ne vous parvient pas, essayez d'abord Restaurer les achats, puis écrivez à info@stoneity.com en indiquant la date et le reçu de la boutique.
Publicités
DISCADE affiche des publicités de tiers, sélectionnées par Google AdMob. Nous ne sommes pas responsables du contenu des publicités ni des produits et sites web dont elles font la promotion. La récompense d'une publicité récompensée n'est accordée que lorsque le réseau publicitaire signale que la publicité a été regardée, et le nombre de publicités récompensées par jour est limité.
Utilisation loyale
Vous vous engagez à ne pas tricher en modifiant les fichiers ou les données enregistrées du jeu, en utilisant des versions modifiées du jeu ou en exploitant des erreurs pour obtenir des pièces, des achats ou des récompenses que vous n'avez pas reçus de manière normale, ni à manipuler les succès ou les classements. Si une sauvegarde a été modifiée, le jeu peut considérer les achats qui y sont enregistrés comme non confirmés jusqu'à ce que la boutique les confirme.
Modifications du jeu
Nous améliorons sans cesse DISCADE. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des niveaux, des mondes et des fonctionnalités, et rééquilibrer les prix en pièces. Un achat de Sans pubs reste effectif aussi longtemps que nous proposons le jeu. Nous pouvons cesser de proposer le jeu ; dans ce cas, nous l'annoncerons à l'avance dans la mesure où cela est raisonnablement possible.
Propriété intellectuelle
Le jeu, ses niveaux, sa conception, son code, ses graphismes, ses sons et ses textes, ainsi que le nom et le logo DISCADE, appartiennent à Stoneity ou à ses concédants de licence. Les logiciels et polices de tiers sont utilisés sous leurs propres licences, répertoriées dans les crédits. Les présentes Conditions ne vous confèrent aucun droit sur nos marques.
Exclusion de garantie
Nous faisons tout notre possible pour que le jeu fonctionne correctement, mais, dans la mesure permise par la loi, nous le fournissons tel quel et selon sa disponibilité, sans garantie qu'il soit toujours disponible ou exempt d'erreurs. Cela n'affecte pas vos droits légaux en tant que consommateur.
Responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, Stoneity n'est pas responsable des dommages indirects ou consécutifs, du manque à gagner ou de la perte de données résultant de l'utilisation du jeu. Rien dans les présentes Conditions ne limite la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, en cas de décès ou de dommage corporel, ni toute autre responsabilité qui ne peut être limitée en vertu du droit applicable.
Fin de l'accord
Vous pouvez arrêter de jouer à tout moment en supprimant l'app. Nous pouvons mettre fin à votre licence si vous enfreignez gravement ou de manière répétée les présentes Conditions. Les dispositions qui, par leur nature, continuent de s'appliquer, comme celles relatives à la propriété intellectuelle et à la responsabilité, restent en vigueur.
Droit applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye, et les tribunaux et offices d'exécution d'Istanbul (Anadolu) sont compétents pour les litiges. Si vous êtes un consommateur, vous pouvez également saisir les commissions d'arbitrage de la consommation ou les tribunaux de la consommation de votre lieu de résidence, et vous conservez les protections impératives du pays où vous résidez.
Modifications des Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. La date indiquée en haut correspond à la version en vigueur. Nous vous informerons des modifications importantes dans l'app avant leur entrée en vigueur ; si vous continuez à jouer ensuite, les Conditions mises à jour s'appliquent.
Contact
Stoneity Yazılım Anonim Şirketi, İçerenköy Mahallesi Üsküdar-İçerenköy Yolu Caddesi Bodur İş Merkezi, 34752 Ataşehir/İstanbul, Türkiye. E-mail : info@stoneity.com.
