Bu çeviri kolaylık için sunulmuştur. İngilizce sürümden farklıysa İngilizce sürüm geçerlidir.
Bu Gizlilik Politikası, Stoneity Yazılım Anonim Şirketi'nin (“Stoneity”, “biz”) DISCADE'i iPhone, iPad ya da Android'de oynadığınızda ve https://discade.stoneity.com adresini ziyaret ettiğinizde kişisel verileri nasıl işlediğini açıklar. Anlaşılmayan bir nokta olursa info@stoneity.com adresine yazın.
Veri sorumlusu
Veri sorumlusu Stoneity Yazılım Anonim Şirketi, İçerenköy Mahallesi Üsküdar-İçerenköy Yolu Caddesi Bodur İş Merkezi, 34752 Ataşehir/İstanbul, Türkiye adresindedir. Bu politikadaki her konuda info@stoneity.com adresinden bize ulaşabilirsiniz.
Kişisel verileri 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'na (KVKK) ve Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'deki oyuncular için Genel Veri Koruma Tüzüğü'ne (GDPR) ve onun Birleşik Krallık ve İsviçre'deki karşılıklarına uygun olarak işleriz.
Kısaca
- Hesap yoktur. Oynamak için bize adınızı, e-posta adresinizi ya da bir parola vermezsiniz.
- Oyun çevrimdışı çalışır. İlerlemeniz, coin'leriniz ve ayarlarınız cihazınızda saklanır. Game Center'a giriş yaparsanız bir kopyası iCloud hesabınızda da tutulur. Bunları saklayan kendi sunucumuz yoktur.
- Android'de aynısı Google Play Games ve Google hesabınız için geçerlidir.
- Game Center'a giriş yaparsanız başarımlarınızı ve liderlik tablosu skorlarınızı Apple işler; diğer oyuncular Game Center takma adınızı ve skorlarınızı görebilir.
- Oyun ücretsizdir ve Google AdMob üzerinden reklam gösterir. Yasanın gerektirdiği yerlerde reklamlar kişiselleştirilmeden önce izniniz istenir; iPhone ve iPad'de uygulamanın sizi izleyip izleyemeyeceğine siz karar verirsiniz.
- Oyun çöktüğünde, sorunu düzeltebilmemiz için adınızı içermeyen bir çökme raporu Google'ın Firebase Crashlytics hizmetine gider. Bunu oyunun ayarlarından kapatabilirsiniz.
- Oyunu geliştirebilmemiz için hangi bölümlerin ne kadar süre oynandığı gibi adınızı içermeyen kullanım istatistikleri Google Analytics for Firebase'e gider. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de bu yalnızca izninizle olur. Bunu oyunun ayarlarından kapatabilirsiniz.
- Satın almaları Apple ve Google işler. Ödeme bilgilerinizi hiçbir zaman görmeyiz.
- Kişisel verilerinizi satmayız.
İşlenen bilgiler
Bu tablo, oyunun ve oyuna gömülü hizmetlerin işlediği her şeyi listeler.
| Kategori | Neleri kapsar | Nereye gider |
|---|---|---|
| Oyun ilerlemesi ve ayarlar | Bölümleriniz ve yıldızlarınız, coin'ler, güçlendiriciler, canlar, günlük ödüller, sahip olduğunuz satın almalar, öğretici ilerlemesi, ayarlarınız (ses, titreşim, dil, hareketi azaltma, çökme raporları, kullanım istatistikleri) ve oyunun ilk açılışta oluşturduğu rastgele bir kimlik. | Cihazınızda kalır; kullanıyorsanız cihazınızın kendi yedeğine (iCloud, Google) de dahil edilir. Game Center'da oturumunuz açıkken bir kopyası iCloud hesabınızda da saklanır (bulut kaydı). Bize hiçbir zaman ulaşmaz. |
| Game Center | Giriş yaparsanız: Game Center oyuncu hesabınız (Apple tarafından yönetilir), açtığınız başarımlar, iki liderlik tablosundaki skorlarınız (toplam yıldız ve toplam devrilen kule) ve yukarıda anlatılan bulut kaydı. Oyun Game Center takma adınızı ayarlarında gösterir, ancak oyuncu kimliğinizi saklamaz ve hiçbir yere göndermez. | Apple; Apple kimliğiniz altında. Diğer Game Center oyuncuları liderlik tablolarında takma adınızı ve skorlarınızı görür. |
| Google Play Games | Android'de giriş yaparsanız: Play Games profiliniz (Google tarafından yönetilir), açtığınız başarımlar, liderlik tablosu skorlarınız ve aynı içerikte bir bulut kaydı. | Google; Google hesabınız altında. Diğer Play Games oyuncuları liderlik tablolarında adınızı ve skorlarınızı görür. |
| Reklam verileri | Google AdMob ve Google'ın User Messaging Platform'u tarafından toplanır: cihazınızın reklam kimliği (iPhone ve iPad'de yalnızca izlemeye izin verirseniz), uygulamaya özgü bir cihaz kimliği, IP adresiniz ve ondan çıkarılan yaklaşık konum, gördüğünüz ve dokunduğunuz reklamlar, uygulama ve cihaz bilgileri ve izin tercihiniz. | Google; reklam göstermek ve ölçmek, sahtekârlığı önlemek ve izin tercihinizi hatırlamak için. |
| Çökme raporları | Oyun çöktüğünde ya da bir hatayla karşılaştığında: hatanın teknik izi, uygulamanın durumu, cihaz modeliniz ve sistem sürümünüz, Firebase'in oluşturduğu rastgele kurulum kimlikleri ve uygulama sürümü, derleme numarası, derleme türü (mağaza ya da test derlemesi), dil ve oynanan bölüm. Ad, hesap ya da reklam kimliği yoktur. | Google Firebase Crashlytics; sorunları bulup düzeltebilmemiz için. |
| Kullanım istatistikleri | Oyundaki olaylar: bir bölümü başlatma, bitirme ya da bırakma (bölüm, yıldız ve hamle sayısıyla), kullanılan güçlendiriciler, günlük ödüller, izlenen reklamlar ve satın almalar (ürün ve fiyat, ödeme bilgisi olmadan); oturumların başlangıcı ve süresi; cihaz modeliniz, sistem sürümünüz, uygulama sürümü, dil ve yaklaşık konum (IP adresinizden çıkarılan ülke ya da bölge); Firebase'in oluşturduğu rastgele bir uygulama kurulum kimliği. Ad, hesap ya da reklam kimliği yoktur. | Google Analytics for Firebase; oyunun nasıl oynandığını görüp geliştirebilmemiz için. |
| Satın almalar | Satın aldığınız ürün, işlem kimliği ve mağazanın makbuzu. Oyun makbuzu cihazınızda kontrol eder. | Apple (App Store) ya da Google (Google Play) tarafından işlenir. Oyun cihazınızda bir kayıt tutar; biz ödeme bilgisi almayız. |
| Hata günlüğü | Cihazınızda, oyundaki son hataların teknik ayrıntılarını içeren küçük bir dosya. | Cihazınızda kalır ve hiçbir zaman otomatik gönderilmez. Yalnızca bir destek e-postasıyla bize gönderirseniz paylaşılır. |
| Destek e-postaları | Bize yazdıklarınız, e-posta adresiniz ve oyundaki düğmeyi kullanırsanız uygulama sürümü, cihaz modeli, sistem sürümü, dil ve hata günlüğünün sonu; bunları göndermeden önce okuyabilir ve değiştirebilirsiniz. | Biz; yalnızca e-postayı göndermeye karar verirseniz. |
Oyun adınızı, kişilerinizi, fotoğraflarınızı, kesin konumunuzu, kameranızı ya da mikrofonunuzu istemez ve toplamaz.
Verileri neden ve hangi hukuki sebebe dayanarak işliyoruz
| Amaç | Hukuki sebep |
|---|---|
| Kişiselleştirilmiş reklamlar ve iPhone ile iPad'de reklam kimliğine erişim | Her zaman geri alabileceğiniz açık rızanız (GDPR m. 6(1)(a); KVKK m. 5(1)) |
| Kişiselleştirilmemiş reklamlar, reklam ölçümü ve sahtekârlığın önlenmesi | Oyunu ücretsiz tutmaktaki meşru menfaatimiz (GDPR m. 6(1)(f); KVKK m. 5(2)(f)) ve cihazınızda bilgi saklamak ya da okumak için yasanın gerektirdiği yerlerde rızanız |
| Hataları bulmak ve düzeltmek için çökme raporları | Çalışan bir oyundaki meşru menfaatimiz (GDPR m. 6(1)(f); KVKK m. 5(2)(f)); çökme raporlarını kapatarak her zaman itiraz edebilirsiniz |
| Oyunu geliştirmek için kullanım istatistikleri | Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de her zaman geri alabileceğiniz izniniz (GDPR m. 6(1)(a)); diğer yerlerde oyunu geliştirmedeki meşru menfaatimiz (GDPR m. 6(1)(f); KVKK m. 5(2)(f)); kullanım istatistiklerini kapatarak her zaman itiraz edebilirsiniz |
| Game Center girişi, başarımlar, liderlik tabloları ve bulut kaydı | Giriş yaptığınızda talebiniz üzerine, sizinle yapılan sözleşmenin ifası (GDPR m. 6(1)(b); KVKK m. 5(2)(c)) |
| Satın almalar | Sizinle yapılan sözleşmenin ifası (GDPR m. 6(1)(b); KVKK m. 5(2)(c)) |
| E-postalarınızı cevaplamak | Sizinle yapılan sözleşmenin ifası ve oyunculara yardım etmekteki meşru menfaatimiz (GDPR m. 6(1)(b) ve (f); KVKK m. 5(2)(c) ve (f)) |
| Kayıt tutmak ve resmî makamlara cevap vermek | Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi (GDPR m. 6(1)(c); KVKK m. 5(2)(ç)) |
Reklamlar ve izniniz
DISCADE reklam gösterdiği için ücretsizdir: bir ödül karşılığında izlemeyi seçtiğiniz isteğe bağlı ödüllü reklamlar ve bölümler arasında tam ekran reklamlar. Banner reklam yoktur. Reklamları, topladığı verileri kendi gizlilik politikasına göre işleyen Google AdMob sağlar.
- İzin. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de ve yasanın gerektirdiği her yerde oyun, reklam istenmeden önce Google'ın izin formunu gösterir. Tercihinizi istediğiniz zaman Ayarlar içinde Gizlilik seçenekleri ile değiştirebilirsiniz.
- iPhone ve iPad. İzin formundan sonra uygulama, Apple'ın Uygulama İzleme Şeffaflığı ile cihazınızın reklam kimliğini kullanıp kullanamayacağını sorar. Reddederseniz kullanılmaz ve oynamaya devam edebilirsiniz. Bunu Ayarlar uygulamasında Gizlilik ve Güvenlik › İzleme altından değiştirebilirsiniz.
- Android. Reklam kimliğinizi cihaz ayarlarınızdan sıfırlayabilir ya da silebilirsiniz.
- İzin vermezseniz yine reklam görürsünüz, ama bunlar diğer uygulama ve web sitelerindeki etkinliğinize göre kişiselleştirilmez. Google, reklamları sunmak ve saymak ve sahtekârlığı önlemek için yine sınırlı veri kullanabilir.
- İçerik. Oyundaki reklamları genel izleyiciye uygun içerikle (PG derecesi) sınırladık.
- Reklamları kaldır bölümler arasındaki reklamları kaldırır. Ödüllü reklamlar, bir ödül istediğiniz zamanlar için kullanılabilir kalır.
Daha fazlası için Google Gizlilik Politikası ve Google'ın, hizmetlerini kullanan uygulamalardan gelen bilgileri nasıl kullandığı sayfalarına bakın.
Çökme raporları
App Store ve Google Play'deki sürümler, oyun çöktüğünde ya da bir hatayla karşılaştığında, Ayarlar içinde Çökme raporları gönder açık olduğu sürece Google Firebase Crashlytics'e bir rapor gönderir. Bu seçenek varsayılan olarak açıktır.
Rapor bize sorunun kodun neresinde ve ne tür bir cihazda oluştuğunu söyler; böylece onu düzeltebiliriz. Rapora asla adınızı, bir hesabı ya da reklam kimliğinizi eklemeyiz.
Çökme raporları gönder seçeneğini kapattığınızda oyun rapor toplamayı durdurur ve henüz göndermediği raporları siler.
Kullanım istatistikleri
App Store ve Google Play'deki sürümler, Ayarlar içinde Kullanım istatistikleri gönder açık olduğu sürece Google Analytics for Firebase'e kullanım istatistikleri gönderir. Bu seçenek varsayılan olarak açıktır. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de Google'ın izin formunda cihazınızda bilgi saklanmasına ve içerik performansının ölçülmesine izin verene kadar hiçbir şey gönderilmez.
İstatistikler bize oyunun nasıl oynandığını gösterir; örneğin hangi bölümlerin fazla zor olduğunu, oyuncuların nerede bıraktığını ve ne kadar oynadıklarını. Böylece bölümleri iyileştirebiliriz. İstatistiklere asla adınızı, bir hesabı ya da reklam kimliğinizi eklemeyiz ve reklam için kullanılmazlar.
Kullanım istatistikleri gönder seçeneğini kapattığınızda ya da Gizlilik seçenekleri içinde izninizi geri aldığınızda oyun istatistik göndermeyi durdurur.
Game Center ve bulut kaydı
iPhone ve iPad'de DISCADE, Apple Game Center'ı kullanır. Oyun açıldığında Game Center'dan oturumunuzu açmasını ister; cihazınızda Game Center'a zaten giriş yaptıysanız bu soru sorulmadan olur. Giriş yapmadan da oynayabilirsiniz.
Android'de DISCADE, Google Play Games'i aynı şekilde kullanır.
- Başarımlar ve liderlik tabloları. Oyun açtığınız başarımları ve iki liderlik tablosundaki toplamlarınızı (kazanılan yıldızlar ve devrilen kuleler) bildirir. Game Center arkadaşlarınız gibi diğer oyuncular takma adınızı ve skorlarınızı orada görebilir.
- Bulut kaydı. Oturumunuz açıkken oyun, kayıtlı oyununuzun bir kopyasını iCloud hesabınızda bir Game Center kayıtlı oyunu olarak tutar ve oyun açıldığında, öne geldiğinde ve oynadıktan kısa süre sonra cihazınızdakiyle birleştirir. Kopya; ilerlemenizi, coin'leri, güçlendiricileri, canları, ayarları, sahip olduğunuz satın almaları ve oyunun rastgele kimliğini içerir. Bize değil, Apple'a gider.
- Oyuncu kimliğiniz. Oyun Game Center takma adınızı Ayarlar içinde gösterir, ancak oyuncu kimliğinizi saklamaz ve başka hiçbir yere göndermez.
- Durdurmak. Başarımları, liderlik tablolarını ve bulut kaydını durdurmak için Ayarlar uygulamasında Game Center'dan çıkış yapın.
Apple bu verileri kendi gizlilik politikasına göre işler: Apple Gizlilik Politikası.
Google, Play Games verilerini Google Gizlilik Politikası kapsamında işler.
Verileri kimler alır
Kişisel verilerinizi satmayız. Veriler yalnızca şu alıcılara ve yalnızca ihtiyaç duydukları ölçüde ulaşır:
- Google: reklam ve izin için AdMob ve User Messaging Platform, çökme raporları için Firebase Crashlytics ve Android'de yapılan satın almalar için Google Play.
- Google Analytics for Firebase: açık tuttuğunuz sürece kullanım istatistikleri.
- Apple: iPhone ve iPad'de yapılan satın almalar için App Store, Uygulama İzleme Şeffaflığı ve Game Center'a giriş yaparsanız Game Center ile iCloud.
- Google Play Games: giriş yaparsanız Android'de başarımlar, liderlik tabloları ve bulut kaydı.
- Cloudflare: bu web sitesine yapılan ziyaretler, siteyi sunan ve koruyan Cloudflare ağından geçer.
- Resmî makamlar: yasal olarak zorunlu olduğumuzda ya da oyuncuların ve Stoneity'nin haklarını ve güvenliğini korumak için.
Apple ve Google, mağazalar ve cihazınız için kendi gizlilik politikalarına göre de hareket eder. Apple Gizlilik Politikası ve Cloudflare Gizlilik Politikası sayfalarına bakın.
Yurt dışına aktarım
Google, Apple ve Cloudflare verileri Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği üye devletleri dahil birçok ülkede işler. Veriler Türkiye, Avrupa Ekonomik Alanı ya da Birleşik Krallık dışına çıktığında, bu aktarım standart sözleşme hükümleri gibi yasanın öngördüğü güvencelere ya da yasanın gerektirdiği yerlerde açık rızanıza dayanır.
Veriler ne kadar saklanır
| Veri | Saklama süresi |
|---|---|
| Cihazınızdaki oyun ilerlemesi, ayarlar ve hata günlüğü | Uygulamayı silene kadar (ya da cihazınızın yedeğinden kaldırana kadar) |
| Bulut kaydı, başarımlar ve liderlik tablosu skorları (Game Center) | Siz ya da hesap silinene kadar Apple hesabınızda; Apple'ın politikaları geçerlidir |
| Bulut kaydı, başarımlar ve liderlik tablosu skorları (Google Play Games) | Siz ya da hesap silinene kadar Google hesabınızda; Google'ın politikaları geçerlidir |
| Çökme raporları ve içerdikleri kimlikler | 90 gün, ardından Google siler (Firebase) |
| Kullanım istatistikleri | Tek tek olaylar 2 ay; kurulum kimliği ve ona bağlı veriler son oynamanızdan 14 ay sonrasına kadar; ardından Google siler. Kimseyi tanımlamayan rapor toplamları daha uzun saklanabilir (Google Analytics) |
| Reklam verileri | Google'ın saklama politikasında belirtildiği gibi |
| Satın alma kayıtları | Apple ya da Google kendi politikalarına göre saklar; cihazınızdaki kayıt, uygulamayı silene kadar |
| Destek e-postaları | Size cevap vermek ve olası devam yazışmaları için gerektiği sürece, ardından silinir |
| Web sitesi sunucu günlükleri | 30 MB ile sınırlı, kendiliğinden üzerine yazılan günlüklerde |
Verilerinizi silmek
Bizde silinecek bir hesap yoktur. Uygulamayı silmek ilerlemenizi, ayarlarınızı ve hata günlüğünü cihazınızdan kaldırır. Cihazınızın yedeği oyunu içeriyorsa onu oradan da kaldırabilirsiniz.
Bulut kaydı, uygulamayı sildikten sonra da iCloud hesabınızda kalır; onu cihazınızın iCloud depolama ayarlarından kaldırabilirsiniz. Başarımlarınız ve liderlik tablosu skorlarınız, Apple'ın yönettiği Game Center hesabınıza aittir.
Google Play Games'te bulut kaydı, başarımlar ve skorlar Google hesabınızdadır; bunları Play Games ayarlarından silebilirsiniz.
Çökme raporları adınızı içermez ve hangi raporların size ait olduğunu bilemeyiz; bu yüzden 90 gün sonra kendiliğinden silinirler. Göndermeyi durdurmak için Ayarlar içinde Çökme raporları gönder seçeneğini kapatın.
Kullanım istatistikleri adınızı içermez ve hangilerinin size ait olduğunu bilemeyiz; bu yüzden kendiliğinden silinirler: tek tek olaylar 2 ay sonra, kurulum kimliği son oynamanızdan 14 ay sonra. Göndermeyi durdurmak için Ayarlar içinde Kullanım istatistikleri gönder seçeneğini kapatın.
Reklam verileri adınıza değil, cihazınızın reklam kimliğine bağlıdır. Bu kimliği cihaz ayarlarınızdan sıfırlamak ya da silmek, o ana kadar toplanan reklam verileriyle bağı koparır. Başka her şey için info@stoneity.com adresine yazın.
Haklarınız
Yaşadığınız yere bağlı olarak şu haklara sahipsiniz:
- verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenmek ve bir kopyasını almak
- yanlış verilerin düzeltilmesini istemek
- verilerinizin silinmesini istemek
- işlemenin kısıtlanmasını istemek ya da meşru menfaatimize dayanan işlemeye itiraz etmek
- verilerinizi taşınabilir bir biçimde almak
- önceki işlemeyi etkilemeden rızanızı her zaman geri almak
- verilerinizin yurt içinde ya da yurt dışında kimlere aktarıldığını öğrenmek ve hukuka aykırı işleme nedeniyle uğradığınız zararın giderilmesini istemek
KVKK kapsamında bunlar 11. maddedeki haklarınızdır. Herhangi birini kullanmak için info@stoneity.com adresine yazın. Hesap ya da sizi adınızla tanımlayan bir veri tutmadığımız için taleplerin çoğu en iyi, yukarıda anlatılan oyun içi ve cihaz tercihleriyle karşılanır; her durumda neler yapabileceğimizi açıklarız. 30 gün içinde cevap veririz.
Bir veri koruma otoritesine de şikâyette bulunabilirsiniz: Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK) ya da yaşadığınız Avrupa Ekonomik Alanı veya Birleşik Krallık ülkesindeki otorite.
Gizlilik yasası olan bir ABD eyaletinde yaşıyorsanız: kişisel verileri satmayız. Cihaz ayarlarınızda reklam kişiselleştirmeyi ya da izlemeyi kapatarak reklamların kişiselleştirilmesini durdurabilirsiniz.
Çocuklar
DISCADE gençler ve yetişkinler için yapılmıştır ve 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. 13 yaşından ya da kendi ülkesindeki dijital rıza yaşından küçük çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız. Bir çocuğun bize kişisel veri gönderdiğini düşünüyorsanız bize yazın, veriyi sileriz.
Güvenlik
Oyunun kendi sunucusu yoktur. İçine gömülü hizmetler (reklamlar, çökme raporları, Game Center) verilerini şifreli gönderir. Kayıtlı ilerlemeniz bozulmaya ve kurcalanmaya karşı korunur. Hiçbir sistem tamamen güvenli değildir, ama verilerinizi korumak için çalışırız ve yasanın gerektirdiği durumlarda bir ihlali size ve resmî makamlara bildiririz.
Bu web sitesi
https://discade.stoneity.com çerez, analitik ya da başka web sitelerinden içerik kullanmaz; fontları bile kendi sunucumuzdan gelir. Dil tercihiniz cihazınızdaki tarayıcı depolamasında saklanır ve bize hiçbir zaman gönderilmez. Her web sitesinde olduğu gibi sunucumuz ve Cloudflare IP adresinizi ve açtığınız sayfaları alır; bunları yalnızca siteyi sunmak ve korumak için kullanırız.
Bu politikadaki değişiklikler
Oyun ya da yasa değiştiğinde bu politikayı güncelleriz. Üstteki tarih güncel sürümü gösterir. Bir değişiklik verilerinizin kullanımını önemli ölçüde etkiliyorsa bunu uygulamada da size bildiririz.
İletişim
Stoneity Yazılım Anonim Şirketi, İçerenköy Mahallesi Üsküdar-İçerenköy Yolu Caddesi Bodur İş Merkezi, 34752 Ataşehir/İstanbul, Türkiye. E-posta: info@stoneity.com.