Cette traduction vous est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
La présente politique de confidentialité explique comment Stoneity Yazılım Anonim Şirketi (« Stoneity », « nous ») traite les données personnelles lorsque vous jouez à DISCADE sur iPhone, iPad ou Android et lorsque vous consultez https://discade.stoneity.com. Si quelque chose n'est pas clair, écrivez-nous à info@stoneity.com.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Stoneity Yazılım Anonim Şirketi, İçerenköy Mahallesi Üsküdar-İçerenköy Yolu Caddesi Bodur İş Merkezi, 34752 Ataşehir/İstanbul, Türkiye. Pour toute question relative à la présente politique, vous pouvez nous contacter à info@stoneity.com.
Nous traitons les données personnelles conformément à la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK) et, pour les joueurs situés dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à ses équivalents britannique et suisse.
En bref
- Il n'y a pas de compte. Vous ne nous donnez jamais votre nom, votre adresse e-mail ou un mot de passe pour jouer.
- Le jeu fonctionne hors ligne. Votre progression, vos pièces et vos réglages sont enregistrés sur votre appareil. Si vous vous connectez à Game Center, une copie est également conservée dans votre compte iCloud. Nous n'avons aucun serveur propre qui les stocke.
- Sur Android, il en va de même pour Google Play Games et votre compte Google.
- Si vous vous connectez à Game Center, Apple gère vos succès et vos scores dans les classements, et les autres joueurs peuvent voir votre surnom Game Center et vos scores.
- Le jeu est gratuit et affiche des publicités via Google AdMob. Lorsque la loi l'exige, votre consentement vous est demandé avant que les publicités ne soient personnalisées, et sur iPhone et iPad, vous décidez si l'app peut vous suivre.
- Lorsque le jeu plante, un rapport de plantage sans votre nom est envoyé à Firebase Crashlytics de Google afin que nous puissions corriger le problème. Vous pouvez désactiver cette fonction dans les paramètres du jeu.
- Pour améliorer le jeu, des statistiques d'utilisation sans votre nom, par exemple les niveaux joués et la durée des parties, sont envoyées à Google Analytics for Firebase. Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, cela n'a lieu qu'avec votre consentement. Vous pouvez désactiver cette fonction dans les paramètres du jeu.
- Les achats sont gérés par Apple et Google. Nous ne voyons jamais vos informations de paiement.
- Nous ne vendons pas vos données personnelles.
Données que nous traitons
Ce tableau recense tout ce que traitent le jeu et les services qui y sont intégrés.
| Catégorie | Contenu | Destination |
|---|---|---|
| Progression et réglages du jeu | Vos niveaux et étoiles, pièces, bonus, vies, récompenses quotidiennes, les achats que vous possédez, votre progression dans le tutoriel, vos réglages (son, vibrations, langue, réduction des animations, rapports de plantage, statistiques d'utilisation) et un identifiant aléatoire créé par le jeu au premier lancement. | Restent sur votre appareil, ainsi que dans la sauvegarde de votre appareil (iCloud, Google) si vous en utilisez une. Tant que votre session Game Center est ouverte, une copie est également stockée dans votre compte iCloud (sauvegarde cloud). Elles ne nous parviennent jamais. |
| Game Center | Si vous vous connectez : votre compte joueur Game Center (géré par Apple), les succès que vous débloquez, vos scores dans deux classements (total des étoiles et total des tours renversées) et la sauvegarde cloud décrite ci-dessus. Le jeu affiche votre surnom Game Center dans ses réglages, mais ne stocke pas votre identifiant de joueur et ne l'envoie nulle part. | Apple, sous votre identifiant Apple. Les autres joueurs Game Center voient votre surnom et vos scores dans les classements. |
| Google Play Games | Si vous vous connectez sur Android : votre profil Play Games (géré par Google), les succès que vous débloquez, vos scores dans les classements et une sauvegarde cloud au contenu identique. | Google, sous votre compte Google. Les autres joueurs Play Games voient votre nom et vos scores dans les classements. |
| Données publicitaires | Collectées par Google AdMob et la User Messaging Platform de Google : l'identifiant publicitaire de votre appareil (sur iPhone et iPad, uniquement si vous autorisez le suivi), un identifiant d'appareil propre à l'app, votre adresse IP et la localisation approximative qui en est déduite, les publicités que vous voyez et touchez, des informations sur l'app et l'appareil, et votre choix de consentement. | Google, pour diffuser et mesurer les publicités, prévenir la fraude et mémoriser votre choix de consentement. |
| Rapports de plantage | Lorsque le jeu plante ou rencontre une erreur : la trace technique de l'erreur, l'état de l'app, le modèle de votre appareil et sa version du système, des identifiants d'installation aléatoires créés par Firebase, ainsi que la version de l'app, le numéro de build, le type de build (version de la boutique ou version de test), la langue et le niveau en cours. Aucun nom, aucun compte et aucun identifiant publicitaire. | Google Firebase Crashlytics, afin que nous puissions trouver et corriger les problèmes. |
| Statistiques d'utilisation | Les événements du jeu, comme le début, la réussite ou l'abandon d'un niveau (avec le niveau, les étoiles et les coups), les bonus utilisés, les récompenses quotidiennes, les publicités regardées et les achats (produit et prix, sans données de paiement) ; le début et la durée des sessions ; le modèle de votre appareil, sa version du système, la version de l'app, la langue et une localisation approximative (pays ou région, déduits de votre adresse IP) ; un identifiant aléatoire d'installation de l'app créé par Firebase. Aucun nom, aucun compte et aucun identifiant publicitaire. | Google Analytics for Firebase, afin que nous puissions voir comment le jeu est joué et l'améliorer. |
| Achats | Ce que vous achetez, l'identifiant de la transaction et le reçu de la boutique. Le jeu vérifie le reçu sur votre appareil. | Traités par Apple (App Store) ou Google (Google Play). Le jeu conserve une trace sur votre appareil ; nous ne recevons aucune information de paiement. |
| Journal d'erreurs | Un petit fichier sur votre appareil contenant les détails techniques des erreurs récentes du jeu. | Reste sur votre appareil et n'est jamais envoyé automatiquement. Il n'est partagé que si vous nous l'envoyez dans un e-mail d'assistance. |
| E-mails d'assistance | Ce que vous nous écrivez, votre adresse e-mail et, si vous utilisez le bouton du jeu, la version de l'app, le modèle de l'appareil, la version du système, la langue et la fin du journal d'erreurs, que vous pouvez lire et modifier avant l'envoi. | Nous, uniquement si vous décidez d'envoyer l'e-mail. |
Le jeu ne demande ni ne collecte votre nom, vos contacts, vos photos, votre position précise, votre appareil photo ou votre micro.
Finalités et bases juridiques du traitement
| Finalité | Base juridique |
|---|---|
| Publicités personnalisées et, sur iPhone et iPad, accès à l'identifiant publicitaire | Votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ; art. 5, paragraphe 1, de la KVKK) |
| Publicités non personnalisées, mesure des publicités et prévention de la fraude | Notre intérêt légitime à maintenir la gratuité du jeu (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD ; art. 5, paragraphe 2, point f) de la KVKK), et votre consentement lorsque la loi l'exige pour le stockage d'informations sur votre appareil ou la lecture de ces informations |
| Rapports de plantage pour trouver et corriger les erreurs | Notre intérêt légitime à proposer un jeu qui fonctionne (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD ; art. 5, paragraphe 2, point f) de la KVKK) ; vous pouvez vous y opposer à tout moment en désactivant les rapports de plantage |
| Statistiques d'utilisation pour améliorer le jeu | Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment ; ailleurs, notre intérêt légitime à améliorer le jeu (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD ; art. 5, paragraphe 2, point f) de la KVKK) ; vous pouvez vous y opposer à tout moment en désactivant les statistiques d'utilisation |
| Connexion à Game Center, succès, classements et sauvegarde cloud | Exécution du contrat conclu avec vous, à votre demande lorsque vous vous connectez (art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD ; art. 5, paragraphe 2, point c) de la KVKK) |
| Achats | Exécution du contrat conclu avec vous (art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD ; art. 5, paragraphe 2, point c) de la KVKK) |
| Réponse à vos e-mails | Exécution du contrat conclu avec vous et notre intérêt légitime à aider les joueurs (art. 6, paragraphe 1, points b) et f) du RGPD ; art. 5, paragraphe 2, points c) et f) de la KVKK) |
| Tenue de registres et réponse aux autorités | Respect d'obligations légales (art. 6, paragraphe 1, point c) du RGPD ; art. 5, paragraphe 2, point ç) de la KVKK) |
Publicité et consentement
DISCADE est gratuit parce qu'il affiche des publicités : des publicités récompensées facultatives, que vous choisissez de regarder en échange d'une récompense, et des publicités plein écran entre les niveaux. Il n'y a pas de bannières publicitaires. Les publicités sont fournies par Google AdMob, qui traite les données qu'il collecte conformément à sa propre politique de confidentialité.
- Consentement. Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, ainsi que partout où la loi l'exige, le jeu affiche le formulaire de consentement de Google avant que des publicités ne soient demandées. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans Paramètres › Options de confidentialité.
- iPhone et iPad. Après le formulaire de consentement, l'app vous demande, via la fonction App Tracking Transparency d'Apple, si elle peut utiliser l'identifiant publicitaire de votre appareil. Si vous refusez, il n'est pas utilisé et vous pouvez quand même jouer. Vous pouvez modifier ce choix dans l'app Réglages, sous Confidentialité et sécurité › Suivi.
- Android. Vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire dans les paramètres de votre appareil.
- Sans consentement, vous voyez toujours des publicités, mais elles ne sont pas personnalisées en fonction de votre activité dans d'autres apps et sur d'autres sites web. Google peut néanmoins utiliser des données limitées pour diffuser et comptabiliser les publicités et pour prévenir la fraude.
- Contenu. Nous avons limité les publicités du jeu à des contenus adaptés à un public général (classification PG).
- Sans pubs supprime les publicités entre les niveaux. Les publicités récompensées restent disponibles lorsque vous souhaitez obtenir une récompense.
Pour en savoir plus, consultez les Règles de confidentialité de Google et la page Comment Google utilise les informations des applications qui utilisent ses services.
Rapports de plantage
Les versions de l'App Store et de Google Play envoient un rapport à Google Firebase Crashlytics lorsque le jeu plante ou rencontre une erreur, tant que l'option Envoyer les rapports de plantage est activée dans Paramètres. Elle est activée par défaut.
Un rapport nous indique à quel endroit du code le problème s'est produit et sur quel type d'appareil, afin que nous puissions le corriger. Nous n'y associons jamais votre nom, un compte ou votre identifiant publicitaire.
Lorsque vous désactivez l'option Envoyer les rapports de plantage, le jeu cesse de collecter des rapports et supprime ceux qu'il n'a pas encore envoyés.
Statistiques d'utilisation
Les versions de l'App Store et de Google Play envoient des statistiques d'utilisation à Google Analytics for Firebase tant que l'option Envoyer des statistiques d'utilisation est activée dans Paramètres. Elle est activée par défaut. Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, rien n'est envoyé tant que vous n'avez pas accepté, dans le formulaire de consentement de Google, le stockage d'informations sur votre appareil et la mesure des performances du contenu.
Les statistiques nous montrent comment le jeu est joué, par exemple quels niveaux sont trop difficiles, où les joueurs s'arrêtent et combien de temps ils jouent, afin que nous puissions améliorer les niveaux. Nous n'y associons jamais votre nom, un compte ou votre identifiant publicitaire, et elles ne servent pas à la publicité.
Lorsque vous désactivez l'option Envoyer des statistiques d'utilisation ou retirez votre consentement dans Options de confidentialité, le jeu cesse d'envoyer des statistiques.
Game Center et sauvegarde cloud
Sur iPhone et iPad, DISCADE utilise Apple Game Center. Au démarrage, le jeu demande à Game Center de vous connecter ; si votre session Game Center est déjà ouverte sur votre appareil, cela se fait sans aucune demande. Vous pouvez jouer sans vous connecter.
Sur Android, DISCADE utilise Google Play Games de la même manière.
- Succès et classements. Le jeu transmet les succès que vous débloquez et vos totaux pour deux classements : les étoiles gagnées et les tours renversées. D'autres joueurs, comme vos amis Game Center, peuvent y voir votre surnom et vos scores.
- Sauvegarde cloud. Tant que votre session est ouverte, le jeu conserve une copie de votre partie enregistrée dans votre compte iCloud sous forme de partie sauvegardée Game Center et la fusionne avec celle de votre appareil au démarrage du jeu, lorsqu'il revient au premier plan et peu après que vous avez joué. La copie contient votre progression, vos pièces, bonus, vies et réglages, les achats que vous possédez et l'identifiant aléatoire du jeu. Elle est transmise à Apple, pas à nous.
- Votre identifiant de joueur. Le jeu affiche votre surnom Game Center dans Paramètres, mais ne stocke pas votre identifiant de joueur et ne l'envoie nulle part ailleurs.
- Arrêt. Déconnectez-vous de Game Center dans l'app Réglages pour arrêter les succès, les classements et la sauvegarde cloud.
Apple traite ces données selon sa propre politique de confidentialité : consultez l'Engagement de confidentialité d'Apple.
Google traite les données de Play Games selon les Règles de confidentialité de Google.
Destinataires des données
Nous ne vendons pas vos données personnelles. Les données ne parviennent qu'aux destinataires suivants, et seulement dans la mesure où ils en ont besoin :
- Google : AdMob et la User Messaging Platform pour la publicité et le consentement, Firebase Crashlytics pour les rapports de plantage et Google Play pour les achats effectués sur Android.
- Google Analytics for Firebase : les statistiques d'utilisation, tant que vous les laissez activées.
- Apple : l'App Store pour les achats effectués sur iPhone et iPad, App Tracking Transparency, ainsi que Game Center et iCloud si vous vous connectez à Game Center.
- Google Play Games : succès, classements et sauvegarde cloud sur Android si vous vous connectez.
- Cloudflare : les visites de ce site passent par le réseau de Cloudflare, qui le diffuse et le protège.
- Autorités : lorsque la loi nous y oblige, ou pour protéger les droits et la sécurité des joueurs et de Stoneity.
Apple et Google agissent en outre selon leurs propres politiques de confidentialité pour les boutiques et votre appareil. Consultez l'Engagement de confidentialité d'Apple et la Politique de confidentialité de Cloudflare.
Transferts internationaux
Google, Apple et Cloudflare traitent des données dans de nombreux pays, dont les États-Unis et des États membres de l'Union européenne. Lorsque des données quittent la Türkiye, l'Espace économique européen ou le Royaume-Uni, ces transferts reposent sur les garanties prévues par la loi, comme les clauses contractuelles types, ou sur votre consentement explicite lorsque la loi l'exige.
Durée de conservation
| Données | Durée de conservation |
|---|---|
| Progression, réglages et journal d'erreurs sur votre appareil | Jusqu'à ce que vous supprimiez l'app (ou que vous les retiriez de la sauvegarde de votre appareil) |
| Sauvegarde cloud, succès et scores dans les classements (Game Center) | Dans votre compte Apple jusqu'à ce que vous les supprimiez ou supprimiez le compte ; les règles d'Apple s'appliquent |
| Sauvegarde cloud, succès et scores dans les classements (Google Play Games) | Dans votre compte Google jusqu'à ce que vous les supprimiez ou supprimiez le compte ; les règles de Google s'appliquent |
| Rapports de plantage et identifiants qu'ils contiennent | 90 jours, puis Google les supprime (Firebase) |
| Statistiques d'utilisation | Les événements individuels pendant 2 mois ; l'identifiant d'installation et les données qui y sont liées jusqu'à 14 mois après votre dernière partie ; ensuite, Google les supprime. Les totaux des rapports, qui n'identifient personne, peuvent être conservés plus longtemps (Google Analytics) |
| Données publicitaires | Selon les règles de conservation de Google |
| Historique des achats | Conservé par Apple ou Google selon leurs propres règles ; la trace sur votre appareil jusqu'à ce que vous supprimiez l'app |
| E-mails d'assistance | Aussi longtemps que nécessaire pour vous répondre et assurer le suivi, puis supprimés |
| Journaux du serveur du site | Dans des journaux limités à 30 Mo, écrasés automatiquement |
Suppression de vos données
Il n'y a aucun compte chez nous à supprimer. Supprimer l'app efface votre progression, vos réglages et le journal d'erreurs de votre appareil. Si la sauvegarde de votre appareil contient le jeu, vous pouvez également l'y supprimer.
La sauvegarde cloud reste dans votre compte iCloud après la suppression de l'app ; vous pouvez l'effacer dans les réglages de stockage iCloud de votre appareil. Vos succès et vos scores dans les classements appartiennent à votre compte Game Center, géré par Apple.
Avec Google Play Games, la sauvegarde cloud, les succès et les scores se trouvent dans votre compte Google ; vous pouvez les supprimer dans les paramètres de Play Games.
Les rapports de plantage ne contiennent pas votre nom et nous ne pouvons pas savoir quels rapports sont les vôtres ; c'est pourquoi ils sont supprimés automatiquement au bout de 90 jours. Pour ne plus en envoyer, désactivez l'option Envoyer les rapports de plantage dans Paramètres.
Les statistiques d'utilisation ne contiennent pas votre nom et nous ne pouvons pas savoir lesquelles sont les vôtres ; c'est pourquoi elles sont supprimées automatiquement : les événements individuels au bout de 2 mois, l'identifiant d'installation 14 mois après votre dernière partie. Pour ne plus en envoyer, désactivez l'option Envoyer des statistiques d'utilisation dans Paramètres.
Les données publicitaires sont liées à l'identifiant publicitaire de votre appareil, et non à votre nom. Réinitialiser ou supprimer cet identifiant dans les paramètres de votre appareil rompt le lien avec les données publicitaires collectées jusque-là. Pour toute autre demande, écrivez à info@stoneity.com.
Vos droits
Selon votre lieu de résidence, vous avez le droit :
- de savoir si nous traitons vos données et d'en recevoir une copie
- de faire rectifier des données inexactes
- de faire effacer vos données
- de faire limiter le traitement, ou de vous opposer à un traitement fondé sur nos intérêts légitimes
- de recevoir vos données dans un format portable
- de retirer votre consentement à tout moment, sans que cela affecte le traitement effectué auparavant
- de savoir qui a reçu vos données, y compris à l'étranger, et de demander réparation du préjudice causé par un traitement illicite
Au titre de la KVKK, ce sont vos droits prévus à l'article 11. Pour exercer l'un d'eux, écrivez à info@stoneity.com. Comme nous ne détenons aucun compte ni aucune donnée qui vous identifie nommément, la plupart des demandes trouvent la meilleure réponse dans les choix proposés dans le jeu et sur votre appareil, décrits ci-dessus ; nous vous expliquons au cas par cas ce que nous pouvons faire. Nous répondons dans un délai de 30 jours.
Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données : en Türkiye, l'Autorité de protection des données personnelles (KVKK), ou l'autorité du pays de l'Espace économique européen ou du Royaume-Uni où vous résidez.
Si vous résidez dans un État américain doté d'une loi sur la protection de la vie privée : nous ne vendons pas de données personnelles. Vous pouvez empêcher la personnalisation des publicités en désactivant la personnalisation des annonces ou le suivi dans les paramètres de votre appareil.
Enfants
DISCADE est conçu pour les adolescents et les adultes et ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans, ou n'ayant pas atteint l'âge du consentement numérique dans leur pays. Si vous pensez qu'un enfant nous a envoyé des données personnelles, écrivez-nous et nous les supprimerons.
Sécurité
Le jeu n'a pas de serveur propre. Les services qui y sont intégrés (publicités, rapports de plantage, Game Center) envoient leurs données de manière chiffrée. Votre progression enregistrée est protégée contre la corruption et la falsification. Aucun système n'est parfaitement sûr, mais nous nous efforçons de protéger vos données et, lorsque la loi l'exige, nous vous informerons, ainsi que les autorités, en cas de violation de données.
Ce site web
https://discade.stoneity.com n'utilise ni cookies, ni outils d'analyse, ni contenus provenant d'autres sites ; même ses polices sont servies par notre propre serveur. Votre choix de langue est enregistré dans le stockage de votre navigateur sur votre appareil et ne nous est jamais envoyé. Comme pour tout site web, notre serveur et Cloudflare reçoivent votre adresse IP et les pages que vous ouvrez, que nous utilisons uniquement pour diffuser et protéger le site.
Modifications de la présente politique
Nous mettons à jour la présente politique lorsque le jeu ou la loi évolue. La date indiquée en haut correspond à la version en vigueur. Si une modification affecte de manière importante l'utilisation de vos données, nous vous en informerons également dans l'app.
Contact
Stoneity Yazılım Anonim Şirketi, İçerenköy Mahallesi Üsküdar-İçerenköy Yolu Caddesi Bodur İş Merkezi, 34752 Ataşehir/İstanbul, Türkiye. E-mail : info@stoneity.com.