Informativa sulla privacy

Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

La presente Informativa sulla privacy spiega come Stoneity Yazılım Anonim Şirketi (“Stoneity”, “noi”) tratta i dati personali quando giochi a DISCADE su iPhone, iPad o Android e quando visiti https://discade.stoneity.com. Se qualcosa non è chiaro, scrivici a info@stoneity.com.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Stoneity Yazılım Anonim Şirketi, İçerenköy Mahallesi Üsküdar-İçerenköy Yolu Caddesi Bodur İş Merkezi, 34752 Ataşehir/İstanbul, Türkiye. Puoi contattarci per qualsiasi aspetto della presente informativa all’indirizzo info@stoneity.com.

Trattiamo i dati personali in conformità alla legge turca sulla protezione dei dati personali n. 6698 (KVKK) e, per i giocatori nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alle normative equivalenti del Regno Unito e della Svizzera.

In breve

Non c’è nessun account. Per giocare non ci fornisci mai il tuo nome, il tuo indirizzo email o una password.
Il gioco funziona offline. I tuoi progressi, le tue monete e le tue impostazioni sono salvati sul tuo dispositivo. Se accedi a Game Center, una copia viene conservata anche nel tuo account iCloud. Non abbiamo alcun server nostro che li conservi.
Su Android, lo stesso vale per Google Play Games e il tuo account Google.
Se accedi a Game Center, Apple gestisce i tuoi obiettivi e i tuoi punteggi in classifica, e gli altri giocatori possono vedere il tuo soprannome di Game Center e i tuoi punteggi.
Il gioco è gratuito e mostra pubblicità tramite Google AdMob. Dove la legge lo richiede, ti viene chiesto il consenso prima che la pubblicità venga personalizzata, e su iPhone e iPad decidi tu se l’app può tracciarti.
Quando il gioco si arresta in modo anomalo, un report senza il tuo nome viene inviato a Firebase Crashlytics di Google, così possiamo risolvere il problema. Puoi disattivare questa funzione nelle impostazioni del gioco.
Per migliorare il gioco, statistiche di utilizzo senza il tuo nome, ad esempio quali livelli vengono giocati e per quanto tempo, vengono inviate a Google Analytics for Firebase. Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera ciò avviene solo con il tuo consenso. Puoi disattivare questa funzione nelle impostazioni del gioco.
Gli acquisti sono gestiti da Apple e Google. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento.
Non vendiamo i tuoi dati personali.

Dati che trattiamo

Questa tabella elenca tutto ciò che il gioco e i servizi integrati al suo interno trattano.

Categoria	Cosa comprende	Dove finisce
Progressi e impostazioni di gioco	I tuoi livelli e stelle, monete, potenziamenti, vite, ricompense giornaliere, acquisti posseduti, avanzamento del tutorial, le tue impostazioni (suono, vibrazione, lingua, riduzione del movimento, report sugli arresti anomali, statistiche di utilizzo) e un identificativo casuale che il gioco crea al primo avvio.	Resta sul tuo dispositivo e nel backup del dispositivo stesso (iCloud, Google), se ne usi uno. Finché hai effettuato l’accesso a Game Center, una copia viene conservata anche nel tuo account iCloud (salvataggio cloud). Non arriva mai a noi.
Game Center	Se accedi: il tuo account giocatore di Game Center (gestito da Apple), gli obiettivi che sblocchi, i tuoi punteggi in due classifiche (totale delle stelle e totale delle torri abbattute) e il salvataggio cloud descritto sopra. Il gioco mostra il tuo soprannome di Game Center nelle sue impostazioni, ma non conserva il tuo ID giocatore né lo invia da nessuna parte.	Apple, associati al tuo ID Apple. Gli altri giocatori di Game Center vedono il tuo soprannome e i tuoi punteggi nelle classifiche.
Google Play Games	Se accedi su Android: il tuo profilo Play Games (gestito da Google), gli obiettivi che sblocchi, i tuoi punteggi in classifica e un salvataggio cloud con lo stesso contenuto.	Google, associati al tuo account Google. Gli altri giocatori di Play Games vedono il tuo nome e i tuoi punteggi nelle classifiche.
Dati pubblicitari	Raccolti da Google AdMob e dalla User Messaging Platform di Google: l’identificativo pubblicitario del tuo dispositivo (su iPhone e iPad solo se consenti il tracciamento), un identificativo del dispositivo specifico per l’app, il tuo indirizzo IP e la posizione approssimativa ricavata da esso, gli annunci che vedi e tocchi, informazioni sull’app e sul dispositivo, e la tua scelta di consenso.	Google, per mostrare e misurare gli annunci, prevenire le frodi e ricordare la tua scelta di consenso.
Report sugli arresti anomali	Quando il gioco si arresta in modo anomalo o incontra un errore: la traccia tecnica dell’errore, lo stato dell’app, il modello del dispositivo e la versione del sistema, identificativi di installazione casuali creati da Firebase, e la versione dell’app, il numero di build, il tipo di build (versione dello store o di test), la lingua e il livello in corso. Nessun nome, nessun account e nessun identificativo pubblicitario.	Google Firebase Crashlytics, così possiamo individuare e risolvere i problemi.
Statistiche di utilizzo	Eventi del gioco, come iniziare, completare o abbandonare un livello (con livello, stelle e mosse), potenziamenti usati, ricompense giornaliere, annunci guardati e acquisti (prodotto e prezzo, senza dati di pagamento); quando iniziano le sessioni e quanto durano; il modello del dispositivo, la versione del sistema, la versione dell’app, la lingua e la posizione approssimativa (paese o regione, ricavati dal tuo indirizzo IP); un identificativo casuale di installazione dell’app creato da Firebase. Nessun nome, nessun account e nessun identificativo pubblicitario.	Google Analytics for Firebase, così possiamo vedere come si gioca e migliorare il gioco.
Acquisti	Cosa acquisti, l’identificativo della transazione e la ricevuta dello store. Il gioco verifica la ricevuta sul tuo dispositivo.	Trattati da Apple (App Store) o Google (Google Play). Il gioco conserva una registrazione sul tuo dispositivo; non riceviamo alcun dato di pagamento.
Registro errori	Un piccolo file sul tuo dispositivo con i dettagli tecnici degli errori recenti del gioco.	Resta sul tuo dispositivo e non viene mai inviato automaticamente. Viene condiviso solo se ce lo invii in un’email all’assistenza.
Email all’assistenza	Ciò che ci scrivi, il tuo indirizzo email e, se usi il pulsante nel gioco, la versione dell’app, il modello del dispositivo, la versione del sistema, la lingua e la parte finale del registro errori, che puoi leggere e modificare prima dell’invio.	Noi, solo se decidi di inviare l’email.

Il gioco non chiede né raccoglie il tuo nome, i tuoi contatti, le tue foto, la tua posizione precisa, la fotocamera o il microfono.

Perché trattiamo i dati e su quale base giuridica

Finalità	Base giuridica
Annunci personalizzati e, su iPhone e iPad, accesso all’identificativo pubblicitario	Il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR; art. 5, par. 1 KVKK)
Annunci non personalizzati, misurazione degli annunci e prevenzione delle frodi	Il nostro legittimo interesse a mantenere gratuito il gioco (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; art. 5, par. 2, lett. f) KVKK) e il tuo consenso, dove la legge lo richiede per l’archiviazione di informazioni sul tuo dispositivo o l’accesso a esse
Report sugli arresti anomali per individuare e correggere gli errori	Il nostro legittimo interesse a offrire un gioco che funzioni (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; art. 5, par. 2, lett. f) KVKK); puoi opporti in qualsiasi momento disattivando i report sugli arresti anomali
Statistiche di utilizzo per migliorare il gioco	Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento; altrove, il nostro legittimo interesse a migliorare il gioco (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; art. 5, par. 2, lett. f) KVKK); puoi opporti in qualsiasi momento disattivando le statistiche di utilizzo
Accesso a Game Center, obiettivi, classifiche e salvataggio cloud	Esecuzione del contratto con te, su tua richiesta quando effettui l’accesso (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR; art. 5, par. 2, lett. c) KVKK)
Acquisti	Esecuzione del contratto con te (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR; art. 5, par. 2, lett. c) KVKK)
Rispondere alle tue email	Esecuzione del contratto con te e nostro legittimo interesse ad aiutare i giocatori (art. 6, par. 1, lett. b) e f) GDPR; art. 5, par. 2, lett. c) e f) KVKK)
Conservazione di registrazioni e risposte alle autorità	Adempimento di obblighi di legge (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR; art. 5, par. 2, lett. ç) KVKK)

Pubblicità e consenso

DISCADE è gratuito perché mostra pubblicità: video con premio facoltativi, che scegli di guardare per ottenere una ricompensa, e annunci a schermo intero tra un livello e l’altro. Non ci sono banner pubblicitari. Gli annunci sono forniti da Google AdMob, che tratta i dati raccolti secondo la propria informativa sulla privacy.

Consenso. Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, e ovunque la legge lo richieda, il gioco mostra il modulo di consenso di Google prima di richiedere annunci. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento in Impostazioni con la voce Opzioni privacy.
iPhone e iPad. Dopo il modulo di consenso, l’app ti chiede tramite la funzione Trasparenza sul tracciamento delle app di Apple se può usare l’identificativo pubblicitario del tuo dispositivo. Se rifiuti, non viene usato e puoi comunque giocare. Puoi modificare questa scelta nell’app Impostazioni, in Privacy e sicurezza › Tracciamento.
Android. Puoi reimpostare o eliminare il tuo ID pubblicità nelle impostazioni del dispositivo.
Senza consenso vedi comunque annunci, ma non sono personalizzati in base alla tua attività in altre app e siti web. Google può comunque usare dati limitati per pubblicare e conteggiare gli annunci e per prevenire le frodi.
Contenuti. Abbiamo limitato gli annunci nel gioco a contenuti adatti a un pubblico generico (classificazione PG).
Rimuovi pubblicità elimina gli annunci tra un livello e l’altro. I video con premio restano disponibili per quando vuoi una ricompensa.

Per saperne di più, consulta le Norme sulla privacy di Google e la pagina su come Google utilizza le informazioni delle app che usano i suoi servizi.

Report sugli arresti anomali

Le versioni distribuite tramite App Store e Google Play inviano un report a Google Firebase Crashlytics quando il gioco si arresta in modo anomalo o incontra un errore, purché l’opzione Invia report sugli arresti anomali sia attiva in Impostazioni. L’opzione è attiva per impostazione predefinita.

Un report ci dice in quale punto del codice si è verificato il problema e su quale tipo di dispositivo, così possiamo correggerlo. Non vi associamo mai il tuo nome, un account o il tuo identificativo pubblicitario.

Quando disattivi l’opzione Invia report sugli arresti anomali, il gioco smette di raccogliere report ed elimina quelli non ancora inviati.

Statistiche di utilizzo

Le versioni distribuite tramite App Store e Google Play inviano statistiche di utilizzo a Google Analytics for Firebase finché l’opzione Invia statistiche di utilizzo è attiva in Impostazioni. L’opzione è attiva per impostazione predefinita. Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera non viene inviato nulla finché non accetti, nel modulo di consenso di Google, l’archiviazione di informazioni sul tuo dispositivo e la misurazione del rendimento dei contenuti.

Le statistiche ci mostrano come si gioca, ad esempio quali livelli sono troppo difficili, dove i giocatori si fermano e per quanto tempo giocano, così possiamo migliorare i livelli. Non vi associamo mai il tuo nome, un account o il tuo identificativo pubblicitario, e non vengono usate per la pubblicità.

Quando disattivi l’opzione Invia statistiche di utilizzo o revochi il consenso in Opzioni privacy, il gioco smette di inviare statistiche.

Game Center e salvataggio cloud

Su iPhone e iPad, DISCADE usa Apple Game Center. All’avvio, il gioco chiede a Game Center di farti accedere; se hai già effettuato l’accesso a Game Center sul dispositivo, questo avviene senza alcuna richiesta. Puoi giocare anche senza accedere.

Su Android, DISCADE usa Google Play Games allo stesso modo.

Obiettivi e classifiche. Il gioco comunica gli obiettivi che sblocchi e i tuoi totali per due classifiche, stelle ottenute e torri abbattute. Gli altri giocatori, come i tuoi amici di Game Center, possono vedervi il tuo soprannome e i tuoi punteggi.
Salvataggio cloud. Finché hai effettuato l’accesso, il gioco conserva una copia della tua partita salvata nel tuo account iCloud come partita salvata di Game Center e la unisce ai dati del dispositivo all’avvio del gioco, quando torna in primo piano e poco dopo che hai giocato. La copia contiene i tuoi progressi, le monete, i potenziamenti, le vite, le impostazioni, gli acquisti che possiedi e l’identificativo casuale del gioco. Va ad Apple, non a noi.
Il tuo ID giocatore. Il gioco mostra il tuo soprannome di Game Center in Impostazioni, ma non conserva il tuo ID giocatore né lo invia altrove.
Interruzione. Esci da Game Center nell’app Impostazioni per interrompere obiettivi, classifiche e salvataggio cloud.

Apple tratta questi dati secondo la propria informativa sulla privacy: consulta l’Informativa sulla privacy di Apple.

Google tratta i dati di Play Games secondo le Norme sulla privacy di Google.

Chi riceve i dati

Non vendiamo i tuoi dati personali. I dati arrivano solo ai seguenti destinatari, e solo nella misura in cui ne hanno bisogno:

Google: AdMob e la User Messaging Platform per pubblicità e consenso, Firebase Crashlytics per i report sugli arresti anomali e Google Play per gli acquisti effettuati su Android.
Google Analytics for Firebase: le statistiche di utilizzo, finché le lasci attive.
Apple: l’App Store per gli acquisti effettuati su iPhone e iPad, la Trasparenza sul tracciamento delle app e, se accedi a Game Center, Game Center e iCloud.
Google Play Games: obiettivi, classifiche e salvataggio cloud su Android, se effettui l’accesso.
Cloudflare: le visite a questo sito passano attraverso la rete di Cloudflare, che lo distribuisce e lo protegge.
Autorità: quando siamo obbligati per legge o per tutelare i diritti e la sicurezza dei giocatori e di Stoneity.

Apple e Google agiscono inoltre secondo le proprie informative sulla privacy per gli store e per il tuo dispositivo. Consulta l’Informativa sulla privacy di Apple e l’Informativa sulla privacy di Cloudflare.

Trasferimenti internazionali

Google, Apple e Cloudflare trattano dati in molti Paesi, tra cui gli Stati Uniti e gli Stati membri dell’Unione europea. Quando i dati lasciano la Turchia, lo Spazio economico europeo o il Regno Unito, il trasferimento si basa sulle garanzie previste dalla legge, come le clausole contrattuali standard, oppure sul tuo consenso esplicito, dove la legge lo richiede.

Per quanto tempo conserviamo i dati

Dati	Periodo di conservazione
Progressi di gioco, impostazioni e registro errori sul tuo dispositivo	Fino a quando elimini l’app (o li rimuovi dal backup del dispositivo)
Salvataggio cloud, obiettivi e punteggi in classifica (Game Center)	Nel tuo account Apple finché non li elimini o non elimini l’account; si applicano le norme di Apple
Salvataggio cloud, obiettivi e punteggi in classifica (Google Play Games)	Nel tuo account Google finché non li elimini o non elimini l’account; si applicano le norme di Google
Report sugli arresti anomali e identificativi in essi contenuti	90 giorni, poi Google li elimina (Firebase)
Statistiche di utilizzo	I singoli eventi per 2 mesi; l’identificativo di installazione e i dati collegati fino a 14 mesi dopo l’ultima volta che giochi; poi Google li elimina. I totali nei report, che non identificano nessuno, possono essere conservati più a lungo (Google Analytics)
Dati pubblicitari	Secondo quanto previsto dalle norme di conservazione di Google
Registrazioni degli acquisti	Conservate da Apple o Google secondo le proprie norme; la registrazione sul tuo dispositivo fino a quando elimini l’app
Email all’assistenza	Per il tempo necessario a risponderti e a gestire eventuali seguiti, poi eliminate
Log del server del sito	In log limitati a 30 MB che vengono sovrascritti automaticamente

Eliminazione dei dati

Non hai nessun account presso di noi da eliminare. Eliminando l’app rimuovi dal dispositivo i tuoi progressi, le impostazioni e il registro errori. Se il backup del dispositivo contiene il gioco, puoi rimuoverlo anche da lì.

Il salvataggio cloud resta nel tuo account iCloud dopo l’eliminazione dell’app; puoi rimuoverlo nelle impostazioni di archiviazione iCloud del dispositivo. I tuoi obiettivi e i tuoi punteggi in classifica appartengono al tuo account Game Center, gestito da Apple.

Con Google Play Games, il salvataggio cloud, gli obiettivi e i punteggi si trovano nel tuo account Google; puoi eliminarli nelle impostazioni di Play Games.

I report sugli arresti anomali non contengono il tuo nome e non possiamo sapere quali report sono tuoi, perciò vengono eliminati automaticamente dopo 90 giorni. Per non inviarne più, disattiva l’opzione Invia report sugli arresti anomali in Impostazioni.

Le statistiche di utilizzo non contengono il tuo nome e non possiamo sapere quali sono tue, perciò vengono eliminate automaticamente: i singoli eventi dopo 2 mesi, l’identificativo di installazione 14 mesi dopo l’ultima volta che giochi. Per non inviarne più, disattiva l’opzione Invia statistiche di utilizzo in Impostazioni.

I dati pubblicitari sono collegati all’identificativo pubblicitario del tuo dispositivo, non al tuo nome. Reimpostando o eliminando tale identificativo nelle impostazioni del dispositivo scolleghi i dati pubblicitari raccolti fino a quel momento. Per tutto il resto, scrivi a info@stoneity.com.

I tuoi diritti

A seconda di dove vivi, hai il diritto di:

sapere se trattiamo i tuoi dati e riceverne una copia
ottenere la rettifica dei dati inesatti
ottenere la cancellazione dei tuoi dati
limitare il trattamento oppure opporti al trattamento basato sui nostri legittimi interessi
ricevere i tuoi dati in un formato portabile
revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato in precedenza
sapere chi ha ricevuto i tuoi dati, anche all’estero, e chiedere il risarcimento dei danni causati da un trattamento illecito

Ai sensi della KVKK, questi sono i diritti previsti dall’articolo 11. Per esercitarne uno qualsiasi, scrivi a info@stoneity.com. Poiché non gestiamo account né dati che ti identifichino per nome, la maggior parte delle richieste si soddisfa meglio con le opzioni nel gioco e sul dispositivo descritte sopra; ti spieghiamo caso per caso cosa possiamo fare. Rispondiamo entro 30 giorni.

Puoi anche presentare un reclamo a un’autorità per la protezione dei dati: in Turchia l’Autorità per la protezione dei dati personali (KVKK), oppure l’autorità del Paese dello Spazio economico europeo o del Regno Unito in cui vivi.

Se vivi in uno Stato degli USA con una legge sulla privacy: non vendiamo dati personali. Puoi impedire la personalizzazione degli annunci disattivando la personalizzazione degli annunci o il tracciamento nelle impostazioni del dispositivo.

Minori

DISCADE è pensato per adolescenti e adulti e non è rivolto a bambini di età inferiore ai 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di bambini di età inferiore ai 13 anni o all’età del consenso digitale prevista nel loro Paese. Se ritieni che un bambino ci abbia inviato dati personali, scrivici e li elimineremo.

Sicurezza

Il gioco non ha un server proprio. I servizi integrati (pubblicità, report sugli arresti anomali, Game Center) inviano i loro dati in forma crittografata. I tuoi progressi salvati sono protetti da danneggiamenti e manomissioni. Nessun sistema è perfettamente sicuro, ma ci impegniamo a proteggere i tuoi dati e, dove la legge lo richiede, informeremo te e le autorità in caso di violazione.

Questo sito

https://discade.stoneity.com non usa cookie, strumenti di analisi né contenuti di altri siti; persino i caratteri provengono dal nostro server. La lingua che scegli viene salvata nella memoria del browser sul tuo dispositivo e non ci viene mai inviata. Come per qualsiasi sito, il nostro server e Cloudflare ricevono il tuo indirizzo IP e le pagine che apri, che usiamo solo per distribuire e proteggere il sito.

Modifiche alla presente informativa

Aggiorniamo la presente informativa quando cambiano il gioco o la legge. La data in alto indica la versione corrente. Se una modifica incide in modo significativo sull’uso dei tuoi dati, te lo comunicheremo anche nell’app.

Contatti

Stoneity Yazılım Anonim Şirketi, İçerenköy Mahallesi Üsküdar-İçerenköy Yolu Caddesi Bodur İş Merkezi, 34752 Ataşehir/İstanbul, Türkiye. Email: info@stoneity.com.