To tłumaczenie udostępniamy dla wygody. W razie rozbieżności z wersją angielską rozstrzygająca jest wersja angielska.
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jak Stoneity Yazılım Anonim Şirketi („Stoneity”, „my”) przetwarza dane osobowe, gdy grasz w DISCADE na iPhonie, iPadzie lub Androidzie oraz gdy odwiedzasz https://discade.stoneity.com. Jeśli coś jest niejasne, napisz do nas na adres info@stoneity.com.
Kto odpowiada za dane
Administratorem danych jest Stoneity Yazılım Anonim Şirketi, İçerenköy Mahallesi Üsküdar-İçerenköy Yolu Caddesi Bodur İş Merkezi, 34752 Ataşehir/İstanbul, Türkiye. We wszystkich sprawach dotyczących niniejszej polityki możesz kontaktować się z nami pod adresem info@stoneity.com.
Przetwarzamy dane osobowe zgodnie z turecką ustawą nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK), a w przypadku graczy z Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii – zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) oraz jego brytyjskimi i szwajcarskimi odpowiednikami.
W skrócie
- Nie ma konta. Aby grać, nigdy nie podajesz nam imienia i nazwiska, adresu e-mail ani hasła.
- Gra działa offline. Twoje postępy, monety i ustawienia są zapisane na twoim urządzeniu. Jeśli zalogujesz się do Game Center, ich kopia jest przechowywana również na twoim koncie iCloud. Nie mamy własnego serwera, który by je przechowywał.
- Na Androidzie to samo dotyczy Google Play Games i twojego konta Google.
- Jeśli zalogujesz się do Game Center, twoimi osiągnięciami i wynikami w rankingach zarządza Apple, a inni gracze mogą zobaczyć twój pseudonim w Game Center i twoje wyniki.
- Gra jest darmowa i wyświetla reklamy za pośrednictwem Google AdMob. Tam, gdzie wymaga tego prawo, przed personalizacją reklam prosimy cię o zgodę, a na iPhonie i iPadzie to ty decydujesz, czy aplikacja może cię śledzić.
- Gdy gra ulegnie awarii, raport o awarii bez twojego imienia i nazwiska trafia do usługi Firebase Crashlytics firmy Google, abyśmy mogli naprawić problem. Możesz to wyłączyć w ustawieniach gry.
- Abyśmy mogli ulepszać grę, statystyki użytkowania bez twojego imienia i nazwiska, np. które poziomy są rozgrywane i jak długo, trafiają do Google Analytics for Firebase. W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii dzieje się to tylko za twoją zgodą. Możesz to wyłączyć w ustawieniach gry.
- Zakupy obsługują Apple i Google. Nigdy nie widzimy twoich danych płatniczych.
- Nie sprzedajemy twoich danych osobowych.
Jakie dane przetwarzamy
Ta tabela zawiera wszystko, co przetwarzają gra i wbudowane w nią usługi.
| Kategoria | Co obejmuje | Dokąd trafia |
|---|---|---|
| Postępy i ustawienia gry | Twoje poziomy i gwiazdki, monety, wzmocnienia, życia, codzienne nagrody, posiadane zakupy, postępy w samouczku, twoje ustawienia (dźwięk, wibracje, język, ograniczenie ruchu, raporty o awariach, statystyki użytkowania) oraz losowy identyfikator tworzony przez grę przy pierwszym uruchomieniu. | Zostają na twoim urządzeniu oraz w kopii zapasowej urządzenia (iCloud, Google), jeśli z niej korzystasz. Po zalogowaniu się do Game Center i do czasu wylogowania ich kopia jest przechowywana również na twoim koncie iCloud (zapis w chmurze). Nigdy do nas nie trafiają. |
| Game Center | Jeśli się zalogujesz: twoje konto gracza Game Center (zarządzane przez Apple), odblokowane osiągnięcia, twoje wyniki w dwóch rankingach (łączna liczba gwiazdek i łączna liczba przewróconych wież) oraz opisany wyżej zapis w chmurze. Gra wyświetla twój pseudonim w Game Center w swoich ustawieniach, ale nie przechowuje twojego identyfikatora gracza ani nigdzie go nie wysyła. | Apple – w ramach twojego Apple ID. Inni gracze Game Center widzą twój pseudonim i wyniki w rankingach. |
| Google Play Games | Jeśli zalogujesz się na Androidzie: twój profil Play Games (zarządzany przez Google), odblokowane osiągnięcia, twoje wyniki w rankingach oraz zapis w chmurze o tej samej zawartości. | Google – w ramach twojego konta Google. Inni gracze Play Games widzą twoją nazwę i wyniki w rankingach. |
| Dane reklamowe | Zbierane przez Google AdMob i platformę User Messaging Platform firmy Google: identyfikator wyświetlania reklam twojego urządzenia (na iPhonie i iPadzie tylko wtedy, gdy zezwolisz na śledzenie), identyfikator urządzenia przypisany do aplikacji, twój adres IP i określona na jego podstawie przybliżona lokalizacja, reklamy, które widzisz i dotykasz, informacje o aplikacji i urządzeniu oraz twoja decyzja dotycząca zgody. | Google – w celu wyświetlania i mierzenia reklam, zapobiegania oszustwom i zapamiętania twojej decyzji dotyczącej zgody. |
| Raporty o awariach | Gdy gra ulegnie awarii lub napotka błąd: techniczny ślad błędu, stan aplikacji, model urządzenia i wersja systemu, losowe identyfikatory instalacji tworzone przez Firebase oraz wersja aplikacji, numer kompilacji, typ kompilacji (sklepowa lub testowa), język i bieżący poziom. Bez imienia i nazwiska, bez konta i bez identyfikatora wyświetlania reklam. | Google Firebase Crashlytics – abyśmy mogli znajdować i naprawiać problemy. |
| Statystyki użytkowania | Zdarzenia w grze, takie jak rozpoczęcie, ukończenie lub opuszczenie poziomu (z poziomem, gwiazdkami i ruchami), użyte wzmocnienia, codzienne nagrody, obejrzane reklamy i zakupy (produkt i cena, bez danych płatniczych); kiedy zaczynają się sesje i jak długo trwają; model urządzenia, wersja systemu, wersja aplikacji, język i przybliżona lokalizacja (kraj lub region, ustalane na podstawie adresu IP); losowy identyfikator instalacji aplikacji tworzony przez Firebase. Bez imienia i nazwiska, bez konta i bez identyfikatora wyświetlania reklam. | Google Analytics for Firebase – abyśmy widzieli, jak gracze grają, i mogli ulepszać grę. |
| Zakupy | Co kupujesz, identyfikator transakcji i potwierdzenie zakupu ze sklepu. Gra sprawdza potwierdzenie na twoim urządzeniu. | Przetwarzane przez Apple (App Store) lub Google (Google Play). Gra przechowuje zapis na twoim urządzeniu; nie otrzymujemy żadnych danych płatniczych. |
| Dziennik błędów | Mały plik na twoim urządzeniu ze szczegółami technicznymi ostatnich błędów w grze. | Zostaje na twoim urządzeniu i nigdy nie jest wysyłany automatycznie. Udostępniasz go tylko wtedy, gdy wyślesz nam go w e-mailu do pomocy technicznej. |
| E-maile do pomocy technicznej | To, co do nas piszesz, twój adres e-mail oraz – jeśli użyjesz przycisku w grze – wersja aplikacji, model urządzenia, wersja systemu, język i końcówka dziennika błędów, które przed wysłaniem możesz przeczytać i zmienić. | Do nas – tylko jeśli zdecydujesz się wysłać e-mail. |
Gra nie prosi o twoje imię i nazwisko, kontakty, zdjęcia, dokładną lokalizację, dostęp do aparatu ani mikrofonu i ich nie zbiera.
Dlaczego przetwarzamy dane i na jakiej podstawie prawnej
| Cel | Podstawa prawna |
|---|---|
| Spersonalizowane reklamy oraz, na iPhonie i iPadzie, dostęp do identyfikatora wyświetlania reklam | Twoja zgoda, którą możesz w każdej chwili wycofać (art. 6 ust. 1 lit. a RODO; art. 5 ust. 1 KVKK) |
| Niespersonalizowane reklamy, pomiar reklam i zapobieganie oszustwom | Nasz prawnie uzasadniony interes w utrzymaniu bezpłatnej gry (art. 6 ust. 1 lit. f RODO; art. 5 ust. 2 lit. f KVKK) oraz twoja zgoda tam, gdzie prawo wymaga jej do przechowywania informacji na twoim urządzeniu lub uzyskiwania do nich dostępu |
| Raporty o awariach w celu znajdowania i naprawiania błędów | Nasz prawnie uzasadniony interes w tym, aby gra działała (art. 6 ust. 1 lit. f RODO; art. 5 ust. 2 lit. f KVKK); możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw, wyłączając raporty o awariach |
| Statystyki użytkowania w celu ulepszania gry | W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz w każdej chwili wycofać; w pozostałych krajach nasz prawnie uzasadniony interes w ulepszaniu gry (art. 6 ust. 1 lit. f RODO; art. 5 ust. 2 lit. f KVKK); możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw, wyłączając statystyki użytkowania |
| Logowanie do Game Center, osiągnięcia, rankingi i zapis w chmurze | Wykonanie umowy z tobą, na twoje żądanie, gdy się logujesz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO; art. 5 ust. 2 lit. c KVKK) |
| Zakupy | Wykonanie umowy z tobą (art. 6 ust. 1 lit. b RODO; art. 5 ust. 2 lit. c KVKK) |
| Odpowiadanie na twoje e-maile | Wykonanie umowy z tobą i nasz prawnie uzasadniony interes w pomaganiu graczom (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO; art. 5 ust. 2 lit. c i f KVKK) |
| Prowadzenie dokumentacji i odpowiadanie organom władzy | Wypełnienie obowiązków prawnych (art. 6 ust. 1 lit. c RODO; art. 5 ust. 2 lit. ç KVKK) |
Reklamy i twoja zgoda
DISCADE jest darmowa, ponieważ wyświetla reklamy: opcjonalne reklamy z nagrodą, które oglądasz z własnego wyboru, aby otrzymać nagrodę, oraz pełnoekranowe reklamy między poziomami. Nie ma reklam w formie banerów. Reklamy dostarcza Google AdMob, który przetwarza zbierane dane zgodnie z własną polityką prywatności.
- Zgoda. W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii oraz wszędzie tam, gdzie wymaga tego prawo, gra wyświetla formularz zgody Google przed wysłaniem żądania reklam. Swój wybór możesz w każdej chwili zmienić w sekcji Ustawienia, korzystając z opcji Opcje prywatności.
- iPhone i iPad. Po formularzu zgody aplikacja pyta za pomocą funkcji Przejrzystość śledzenia w aplikacjach firmy Apple, czy może używać identyfikatora wyświetlania reklam twojego urządzenia. Jeśli odmówisz, identyfikator nie będzie używany, a ty nadal możesz grać. Możesz to zmienić w aplikacji Ustawienia, w sekcji Prywatność i ochrona › Śledzenie.
- Android. Identyfikator wyświetlania reklam możesz zresetować lub usunąć w ustawieniach urządzenia.
- Bez zgody nadal widzisz reklamy, ale nie są one personalizowane na podstawie twojej aktywności w innych aplikacjach i witrynach. Google może nadal używać ograniczonych danych do wyświetlania i zliczania reklam oraz zapobiegania oszustwom.
- Treści. Ograniczyliśmy reklamy w grze do treści odpowiednich dla ogółu odbiorców (kategoria PG).
- Usuń reklamy – ten zakup usuwa reklamy między poziomami. Reklamy z nagrodą pozostają dostępne na wypadek, gdy zechcesz otrzymać nagrodę.
Więcej informacji znajdziesz w Polityce prywatności Google oraz na stronie o tym, jak Google wykorzystuje informacje z aplikacji korzystających z jego usług.
Raporty o awariach
Wersje z App Store i Google Play wysyłają raport do Google Firebase Crashlytics, gdy gra ulegnie awarii lub napotka błąd, o ile opcja Wysyłaj raporty o awariach jest włączona w sekcji Ustawienia. Domyślnie jest włączona.
Raport mówi nam, w którym miejscu kodu i na jakim rodzaju urządzenia wystąpił problem, abyśmy mogli go naprawić. Nigdy nie dołączamy do niego twojego imienia i nazwiska, konta ani identyfikatora wyświetlania reklam.
Gdy wyłączysz opcję Wysyłaj raporty o awariach, gra przestaje zbierać raporty i usuwa te, których jeszcze nie wysłała.
Statystyki użytkowania
Wersje z App Store i Google Play wysyłają statystyki użytkowania do Google Analytics for Firebase, dopóki opcja Wysyłaj statystyki użytkowania jest włączona w sekcji Ustawienia. Domyślnie jest włączona. W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii nic nie jest wysyłane, dopóki w formularzu zgody Google nie zgodzisz się na przechowywanie informacji na urządzeniu i pomiar efektywności treści.
Statystyki pokazują nam, jak gracze grają, np. które poziomy są zbyt trudne, gdzie gracze przerywają grę i jak długo grają, abyśmy mogli ulepszać poziomy. Nigdy nie dołączamy do nich twojego imienia i nazwiska, konta ani identyfikatora wyświetlania reklam i nie są one wykorzystywane do reklam.
Gdy wyłączysz opcję Wysyłaj statystyki użytkowania lub wycofasz zgodę w sekcji Opcje prywatności, gra przestaje wysyłać statystyki.
Game Center i zapis w chmurze
Na iPhonie i iPadzie DISCADE korzysta z Apple Game Center. Przy uruchomieniu gra prosi Game Center o zalogowanie cię; jeśli na urządzeniu już korzystasz z Game Center, dzieje się to bez żadnego monitu. Możesz grać bez logowania.
Na Androidzie DISCADE korzysta w ten sam sposób z Google Play Games.
- Osiągnięcia i rankingi. Gra przesyła odblokowane osiągnięcia i twoje łączne wyniki w dwóch rankingach: zdobyte gwiazdki i przewrócone wieże. Inni gracze, na przykład twoi znajomi z Game Center, mogą tam zobaczyć twój pseudonim i wyniki.
- Zapis w chmurze. Po zalogowaniu się i do czasu wylogowania gra przechowuje kopię twojego zapisu gry na koncie iCloud jako zapisaną grę Game Center i scala ją z danymi na urządzeniu przy uruchomieniu gry, gdy gra wraca na pierwszy plan, oraz krótko po rozgrywce. Kopia zawiera twoje postępy, monety, wzmocnienia, życia, ustawienia, posiadane zakupy i losowy identyfikator gry. Trafia do Apple, a nie do nas.
- Twój identyfikator gracza. Gra wyświetla twój pseudonim w Game Center w sekcji Ustawienia, ale nie przechowuje twojego identyfikatora gracza ani nigdzie indziej go nie wysyła.
- Wyłączenie. Wyloguj się z Game Center w aplikacji Ustawienia, aby wyłączyć osiągnięcia, rankingi i zapis w chmurze.
Apple przetwarza te dane zgodnie z własną polityką prywatności: zobacz Politykę prywatności Apple.
Google przetwarza dane Play Games zgodnie z Polityką prywatności Google.
Kto otrzymuje dane
Nie sprzedajemy twoich danych osobowych. Dane trafiają tylko do poniższych odbiorców i tylko w zakresie, w jakim ich potrzebują:
- Google: AdMob i User Messaging Platform w zakresie reklam i zgód, Firebase Crashlytics w zakresie raportów o awariach oraz Google Play w zakresie zakupów dokonanych na Androidzie.
- Google Analytics for Firebase: statystyki użytkowania, dopóki masz je włączone.
- Apple: App Store w zakresie zakupów dokonanych na iPhonie i iPadzie, Przejrzystość śledzenia w aplikacjach oraz Game Center i iCloud, jeśli zalogujesz się do Game Center.
- Google Play Games: osiągnięcia, rankingi i zapis w chmurze na Androidzie, jeśli się zalogujesz.
- Cloudflare: odwiedziny tej witryny przechodzą przez sieć Cloudflare, która ją dostarcza i chroni.
- Organy władzy: gdy wymaga tego od nas prawo lub w celu ochrony praw i bezpieczeństwa graczy oraz Stoneity.
Apple i Google działają też zgodnie z własnymi politykami prywatności w zakresie sklepów i twojego urządzenia. Zobacz Politykę prywatności Apple i Politykę prywatności Cloudflare.
Przekazywanie danych za granicę
Google, Apple i Cloudflare przetwarzają dane w wielu krajach, w tym w Stanach Zjednoczonych i państwach członkowskich Unii Europejskiej. Gdy dane opuszczają Turcję, Europejski Obszar Gospodarczy lub Wielką Brytanię, odbywa się to na podstawie zabezpieczeń przewidzianych w przepisach, takich jak standardowe klauzule umowne, lub na podstawie twojej wyraźnej zgody, jeśli wymaga jej prawo.
Jak długo przechowujemy dane
| Dane | Okres przechowywania |
|---|---|
| Postępy w grze, ustawienia i dziennik błędów na twoim urządzeniu | Do czasu usunięcia aplikacji (lub usunięcia ich z kopii zapasowej urządzenia) |
| Zapis w chmurze, osiągnięcia i wyniki w rankingach (Game Center) | Na twoim koncie Apple do czasu usunięcia ich lub konta; obowiązują zasady Apple |
| Zapis w chmurze, osiągnięcia i wyniki w rankingach (Google Play Games) | Na twoim koncie Google do czasu usunięcia ich lub konta; obowiązują zasady Google |
| Raporty o awariach i zawarte w nich identyfikatory | 90 dni, po czym Google je usuwa (Firebase) |
| Statystyki użytkowania | Pojedyncze zdarzenia przez 2 miesiące; identyfikator instalacji i powiązane z nim dane do 14 miesięcy od twojej ostatniej gry; potem Google je usuwa. Sumy w raportach, które nikogo nie identyfikują, mogą być przechowywane dłużej (Google Analytics) |
| Dane reklamowe | Zgodnie z zasadami przechowywania danych Google |
| Zapisy zakupów | Przechowywane przez Apple lub Google zgodnie z ich własnymi zasadami; zapis na twoim urządzeniu – do czasu usunięcia aplikacji |
| E-maile do pomocy technicznej | Tak długo, jak są nam potrzebne, aby ci odpowiedzieć i obsłużyć dalsze kroki, a potem są usuwane |
| Dzienniki serwera witryny | W dziennikach ograniczonych do 30 MB, które są automatycznie nadpisywane |
Usuwanie danych
Nie masz u nas konta, które trzeba by usunąć. Usunięcie aplikacji usuwa z urządzenia twoje postępy, ustawienia i dziennik błędów. Jeśli kopia zapasowa urządzenia zawiera grę, możesz ją usunąć również stamtąd.
Zapis w chmurze pozostaje na twoim koncie iCloud po usunięciu aplikacji; możesz go usunąć w ustawieniach pamięci iCloud na urządzeniu. Twoje osiągnięcia i wyniki w rankingach należą do twojego konta Game Center, którym zarządza Apple.
W przypadku Google Play Games zapis w chmurze, osiągnięcia i wyniki znajdują się na twoim koncie Google; możesz je usunąć w ustawieniach Play Games.
Raporty o awariach nie zawierają twojego imienia i nazwiska, a my nie jesteśmy w stanie ustalić, które raporty są twoje, dlatego są one automatycznie usuwane po 90 dniach. Aby przestać je wysyłać, wyłącz opcję Wysyłaj raporty o awariach w sekcji Ustawienia.
Statystyki użytkowania nie zawierają twojego imienia i nazwiska, a my nie jesteśmy w stanie ustalić, które są twoje, dlatego są usuwane automatycznie: pojedyncze zdarzenia po 2 miesiącach, identyfikator instalacji po 14 miesiącach od twojej ostatniej gry. Aby przestać je wysyłać, wyłącz opcję Wysyłaj statystyki użytkowania w sekcji Ustawienia.
Dane reklamowe są powiązane z identyfikatorem wyświetlania reklam twojego urządzenia, a nie z twoim imieniem i nazwiskiem. Zresetowanie lub usunięcie tego identyfikatora w ustawieniach urządzenia odłącza zebrane dotąd dane reklamowe. We wszystkich innych sprawach napisz na adres info@stoneity.com.
Twoje prawa
W zależności od miejsca zamieszkania masz prawo do:
- uzyskania informacji, czy przetwarzamy twoje dane, oraz otrzymania ich kopii
- sprostowania nieprawidłowych danych
- usunięcia swoich danych
- ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszych prawnie uzasadnionych interesach
- otrzymania swoich danych w formacie umożliwiającym ich przenoszenie
- wycofania zgody w dowolnym momencie bez wpływu na przetwarzanie, którego dokonano wcześniej
- uzyskania informacji, kto otrzymał twoje dane, także za granicą, oraz dochodzenia odszkodowania za szkodę wyrządzoną niezgodnym z prawem przetwarzaniem
Na gruncie KVKK są to twoje prawa z art. 11. Aby skorzystać z któregokolwiek z nich, napisz na adres info@stoneity.com. Ponieważ nie prowadzimy kont ani nie przechowujemy danych, które identyfikują cię z imienia i nazwiska, większość żądań najlepiej zrealizować za pomocą opisanych wyżej opcji w grze i na urządzeniu; w każdym przypadku wyjaśnimy, co możemy zrobić. Odpowiadamy w ciągu 30 dni.
Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych: w Turcji do Urzędu Ochrony Danych Osobowych (KVKK), a w Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Wielkiej Brytanii do organu w kraju, w którym mieszkasz.
Jeśli mieszkasz w stanie USA, w którym obowiązuje ustawa o prywatności: nie sprzedajemy danych osobowych. Możesz wyłączyć personalizację reklam, wyłączając personalizację reklam lub śledzenie w ustawieniach urządzenia.
Dzieci
DISCADE jest przeznaczona dla nastolatków i dorosłych i nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 roku życia. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci poniżej 13 roku życia ani poniżej wieku zgody cyfrowej obowiązującego w ich kraju. Jeśli uważasz, że dziecko przesłało nam dane osobowe, napisz do nas, a usuniemy je.
Bezpieczeństwo
Gra nie ma własnego serwera. Wbudowane w nią usługi (reklamy, raporty o awariach, Game Center) przesyłają swoje dane w postaci zaszyfrowanej. Zapisane postępy są chronione przed uszkodzeniem i manipulacją. Żaden system nie jest w pełni bezpieczny, ale dbamy o ochronę twoich danych, a jeśli wymaga tego prawo, poinformujemy ciebie i właściwe organy o naruszeniu.
Ta witryna
https://discade.stoneity.com nie używa plików cookie, narzędzi analitycznych ani treści z innych witryn; nawet czcionki pochodzą z naszego własnego serwera. Wybrany język jest zapisywany w pamięci przeglądarki na twoim urządzeniu i nigdy nie jest do nas wysyłany. Jak w przypadku każdej witryny, nasz serwer i Cloudflare otrzymują twój adres IP i otwierane przez ciebie strony, z których korzystamy wyłącznie w celu dostarczania i ochrony witryny.
Zmiany niniejszej polityki
Aktualizujemy tę politykę, gdy zmienia się gra lub prawo. Data na górze wskazuje aktualną wersję. Jeśli zmiana znacząco wpływa na sposób wykorzystania twoich danych, poinformujemy cię o tym również w aplikacji.
Kontakt
Stoneity Yazılım Anonim Şirketi, İçerenköy Mahallesi Üsküdar-İçerenköy Yolu Caddesi Bodur İş Merkezi, 34752 Ataşehir/İstanbul, Türkiye. E-mail: info@stoneity.com.