Esta tradução é fornecida para sua conveniência. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Esta Política de Privacidade explica como a Stoneity Yazılım Anonim Şirketi (“Stoneity”, “nós”) trata dados pessoais quando você joga DISCADE no iPhone, iPad ou Android e quando você visita https://discade.stoneity.com. Se algo não estiver claro, escreva para info@stoneity.com.
Quem é o responsável
O controlador dos dados é a Stoneity Yazılım Anonim Şirketi, İçerenköy Mahallesi Üsküdar-İçerenköy Yolu Caddesi Bodur İş Merkezi, 34752 Ataşehir/İstanbul, Türkiye. Você pode falar conosco sobre qualquer assunto desta política pelo e-mail info@stoneity.com.
Tratamos dados pessoais de acordo com a Lei turca de Proteção de Dados Pessoais n.º 6698 (KVKK) e, para jogadores no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, com o GDPR (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE) e seus equivalentes britânico e suíço.
Resumo
- Não existe conta. Você nunca nos informa seu nome, endereço de e-mail ou uma senha para jogar.
- O jogo funciona offline. Seu progresso, suas moedas e suas configurações ficam salvos no seu aparelho. Se você entrar no Game Center, uma cópia também é mantida na sua conta do iCloud. Não temos nenhum servidor próprio que os armazene.
- No Android, o mesmo vale para o Google Play Games e a sua Conta do Google.
- Se você entrar no Game Center, a Apple processa suas conquistas e pontuações nos placares, e outros jogadores podem ver seu apelido do Game Center e suas pontuações.
- O jogo é gratuito e exibe anúncios por meio do Google AdMob. Onde a lei exige, pedimos seu consentimento antes de personalizar os anúncios, e no iPhone e iPad você decide se o app pode rastrear você.
- Quando o jogo trava, um relatório de falha sem o seu nome é enviado ao Firebase Crashlytics, do Google, para que possamos corrigir o problema. Você pode desativar isso nas configurações do jogo.
- Para melhorar o jogo, estatísticas de uso sem o seu nome, como quais fases são jogadas e por quanto tempo, são enviadas ao Google Analytics for Firebase. No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, isso só acontece com o seu consentimento. Você pode desativar isso nas configurações do jogo.
- As compras são processadas pela Apple e pelo Google. Nunca vemos seus dados de pagamento.
- Não vendemos seus dados pessoais.
Dados que tratamos
Esta tabela lista tudo o que o jogo e os serviços integrados a ele tratam.
| Categoria | O que inclui | Para onde vai |
|---|---|---|
| Progresso e configurações do jogo | Suas fases e estrelas, moedas, reforços, vidas, recompensas diárias, compras que você possui, o progresso no tutorial, suas configurações (som, vibração, idioma, reduzir movimento, relatórios de falhas, estatísticas de uso) e um identificador aleatório que o jogo cria na primeira abertura. | Fica no seu aparelho e no backup do próprio aparelho (iCloud, Google), se você usar um. Enquanto você estiver conectado ao Game Center, uma cópia também é armazenada na sua conta do iCloud (salvamento na nuvem). Nunca chega até nós. |
| Game Center | Se você entrar: sua conta de jogador do Game Center (gerenciada pela Apple), as conquistas que você desbloqueia, suas pontuações em dois placares (total de estrelas e total de torres derrubadas) e o salvamento na nuvem descrito acima. O jogo mostra seu apelido do Game Center nas configurações dele, mas não armazena seu ID de jogador nem o envia a lugar nenhum. | Apple, vinculados ao seu ID Apple. Outros jogadores do Game Center veem seu apelido e suas pontuações nos placares. |
| Google Play Games | Se você entrar no Android: seu perfil do Play Games (gerenciado pelo Google), as conquistas que você desbloqueia, suas pontuações nos placares e um salvamento na nuvem com o mesmo conteúdo. | Google, vinculados à sua Conta do Google. Outros jogadores do Play Games veem seu nome e suas pontuações nos placares. |
| Dados de publicidade | Coletados pelo Google AdMob e pela User Messaging Platform do Google: o identificador de publicidade do seu aparelho (no iPhone e iPad, só se você permitir o rastreamento), um identificador do aparelho específico do app, seu endereço IP e a localização aproximada derivada dele, os anúncios que você vê e toca, informações do app e do aparelho, e sua escolha de consentimento. | Google, para exibir e medir anúncios, evitar fraudes e lembrar sua escolha de consentimento. |
| Relatórios de falhas | Quando o jogo trava ou encontra um erro: o rastro técnico do erro, o estado do app, o modelo do seu aparelho e a versão do sistema, identificadores de instalação aleatórios criados pelo Firebase, e a versão do app, o número do build, o tipo de build (versão da loja ou de teste), o idioma e a fase em andamento. Nenhum nome, nenhuma conta e nenhum identificador de publicidade. | Google Firebase Crashlytics, para que possamos encontrar e corrigir problemas. |
| Estatísticas de uso | Eventos do jogo, como começar, concluir ou sair de uma fase (com a fase, as estrelas e os movimentos), reforços usados, recompensas diárias, anúncios assistidos e compras (produto e preço, sem dados de pagamento); quando as sessões começam e quanto duram; o modelo do seu aparelho, a versão do sistema, a versão do app, o idioma e a localização aproximada (país ou região, deduzidos do seu endereço IP); um identificador aleatório de instalação do app criado pelo Firebase. Nenhum nome, nenhuma conta e nenhum identificador de publicidade. | Google Analytics for Firebase, para que possamos ver como o jogo é jogado e melhorá-lo. |
| Compras | O que você compra, o identificador da transação e o recibo da loja. O jogo verifica o recibo no seu aparelho. | Processadas pela Apple (App Store) ou pelo Google (Google Play). O jogo mantém um registro no seu aparelho; não recebemos nenhum dado de pagamento. |
| Registro de erros | Um pequeno arquivo no seu aparelho com os detalhes técnicos de erros recentes no jogo. | Fica no seu aparelho e nunca é enviado automaticamente. Só é compartilhado se você o enviar para nós em um e-mail de suporte. |
| E-mails de suporte | O que você nos escreve, seu endereço de e-mail e, se você usar o botão no jogo, a versão do app, o modelo do aparelho, a versão do sistema, o idioma e o final do registro de erros, que você pode ler e alterar antes de enviar. | Nós, somente se você decidir enviar o e-mail. |
O jogo não pede nem coleta seu nome, contatos, fotos, localização precisa, câmera ou microfone.
Por que tratamos dados e com qual base legal
| Finalidade | Base legal |
|---|---|
| Anúncios personalizados e, no iPhone e iPad, acesso ao identificador de publicidade | Seu consentimento, que você pode revogar a qualquer momento (GDPR art. 6(1)(a); KVKK art. 5(1)) |
| Anúncios não personalizados, medição de anúncios e prevenção de fraudes | Nosso interesse legítimo em manter o jogo gratuito (GDPR art. 6(1)(f); KVKK art. 5(2)(f)) e seu consentimento, onde a lei o exige para armazenar ou ler informações no seu aparelho |
| Relatórios de falhas para encontrar e corrigir erros | Nosso interesse legítimo em um jogo que funcione (GDPR art. 6(1)(f); KVKK art. 5(2)(f)); você pode se opor a qualquer momento desativando os relatórios de falhas |
| Estatísticas de uso para melhorar o jogo | No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, o seu consentimento (GDPR art. 6(1)(a)), que você pode retirar a qualquer momento; nos demais lugares, nosso interesse legítimo em melhorar o jogo (GDPR art. 6(1)(f); KVKK art. 5(2)(f)); você pode se opor a qualquer momento desativando as estatísticas de uso |
| Login no Game Center, conquistas, placares e salvamento na nuvem | Execução do contrato com você, a seu pedido, quando você entra (GDPR art. 6(1)(b); KVKK art. 5(2)(c)) |
| Compras | Execução do contrato com você (GDPR art. 6(1)(b); KVKK art. 5(2)(c)) |
| Responder aos seus e-mails | Execução do contrato com você e nosso interesse legítimo em ajudar os jogadores (GDPR art. 6(1)(b) e (f); KVKK art. 5(2)(c) e (f)) |
| Manter registros e responder às autoridades | Cumprimento de obrigações legais (GDPR art. 6(1)(c); KVKK art. 5(2)(ç)) |
Publicidade e seu consentimento
O DISCADE é gratuito porque exibe anúncios: anúncios premiados opcionais, que você escolhe assistir em troca de uma recompensa, e anúncios em tela cheia entre as fases. Não há anúncios em banner. Os anúncios são fornecidos pelo Google AdMob, que trata os dados que coleta de acordo com a sua própria política de privacidade.
- Consentimento. No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, e em qualquer outro lugar onde a lei exija, o jogo mostra o formulário de consentimento do Google antes de solicitar anúncios. Você pode mudar sua escolha a qualquer momento em Configurações, no item Opções de privacidade.
- iPhone e iPad. Depois do formulário de consentimento, o app pergunta, por meio da Transparência no Rastreamento de Apps da Apple, se pode usar o identificador de publicidade do seu aparelho. Se você recusar, ele não é usado, e você continua podendo jogar. Você pode mudar isso no app Ajustes, em Privacidade e Segurança › Rastreamento.
- Android. Você pode redefinir ou excluir seu ID de publicidade nas configurações do aparelho.
- Sem consentimento você continua vendo anúncios, mas eles não são personalizados com base na sua atividade em outros apps e sites. O Google ainda pode usar dados limitados para exibir e contabilizar anúncios e para evitar fraudes.
- Conteúdo. Limitamos os anúncios no jogo a conteúdo adequado para o público em geral (classificação PG).
- Remover anúncios remove os anúncios entre as fases. Os anúncios premiados continuam disponíveis para quando você quiser uma recompensa.
Saiba mais na Política de Privacidade do Google e sobre como o Google usa informações de apps que usam os serviços dele.
Relatórios de falhas
As versões da App Store e do Google Play enviam um relatório ao Google Firebase Crashlytics quando o jogo trava ou encontra um erro, desde que a opção Enviar relatórios de falhas esteja ativada em Configurações. Ela vem ativada por padrão.
Um relatório nos diz em que parte do código o problema aconteceu e em que tipo de aparelho, para que possamos corrigi-lo. Nunca associamos a ele seu nome, uma conta ou seu identificador de publicidade.
Quando você desativa a opção Enviar relatórios de falhas, o jogo para de coletar relatórios e apaga os que ainda não foram enviados.
Estatísticas de uso
As versões da App Store e do Google Play enviam estatísticas de uso ao Google Analytics for Firebase enquanto a opção Enviar estatísticas de uso estiver ativada em Configurações. Ela vem ativada por padrão. No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, nada é enviado até que você aceite, no formulário de consentimento do Google, o armazenamento de informações no seu aparelho e a medição do desempenho do conteúdo.
As estatísticas nos mostram como o jogo é jogado, por exemplo quais fases são difíceis demais, onde os jogadores param e por quanto tempo jogam, para que possamos melhorar as fases. Nunca associamos a elas seu nome, uma conta ou seu identificador de publicidade, e elas não são usadas para publicidade.
Quando você desativa a opção Enviar estatísticas de uso ou retira seu consentimento em Opções de privacidade, o jogo para de enviar estatísticas.
Game Center e salvamento na nuvem
No iPhone e iPad, o DISCADE usa o Apple Game Center. Quando o jogo é aberto, ele pede ao Game Center que conecte você; se você já estiver conectado ao Game Center no seu aparelho, isso acontece sem nenhum aviso. Você pode jogar sem entrar.
No Android, o DISCADE usa o Google Play Games da mesma forma.
- Conquistas e placares. O jogo informa as conquistas que você desbloqueia e seus totais para dois placares: estrelas ganhas e torres derrubadas. Outros jogadores, como seus amigos do Game Center, podem ver ali seu apelido e suas pontuações.
- Salvamento na nuvem. Enquanto você estiver conectado, o jogo mantém uma cópia do seu jogo salvo na sua conta do iCloud como um jogo salvo do Game Center e a combina com os dados do seu aparelho quando o jogo é aberto, quando volta para o primeiro plano e pouco depois de você jogar. A cópia contém seu progresso, moedas, reforços, vidas, configurações, as compras que você possui e o identificador aleatório do jogo. Ela vai para a Apple, não para nós.
- Seu ID de jogador. O jogo mostra seu apelido do Game Center em Configurações, mas não armazena seu ID de jogador nem o envia a nenhum outro lugar.
- Como parar. Saia do Game Center no app Ajustes para parar as conquistas, os placares e o salvamento na nuvem.
A Apple trata esses dados de acordo com a própria política de privacidade: veja a Política de Privacidade da Apple.
O Google trata os dados do Play Games de acordo com a Política de Privacidade do Google.
Quem recebe os dados
Não vendemos seus dados pessoais. Os dados chegam apenas a estes destinatários, e somente na medida em que precisam deles:
- Google: o AdMob e a User Messaging Platform para anúncios e consentimento, o Firebase Crashlytics para relatórios de falhas e o Google Play para compras feitas no Android.
- Google Analytics for Firebase: as estatísticas de uso, enquanto você as mantiver ativadas.
- Apple: a App Store para compras feitas no iPhone e iPad, a Transparência no Rastreamento de Apps e, se você entrar no Game Center, o Game Center e o iCloud.
- Google Play Games: conquistas, placares e salvamento na nuvem no Android, se você entrar.
- Cloudflare: as visitas a este site passam pela rede da Cloudflare, que o entrega e o protege.
- Autoridades: quando a lei nos obriga, ou para proteger os direitos e a segurança dos jogadores e da Stoneity.
A Apple e o Google também atuam de acordo com as próprias políticas de privacidade para as lojas e para o seu aparelho. Veja a Política de Privacidade da Apple e a Política de Privacidade da Cloudflare.
Transferências internacionais
O Google, a Apple e a Cloudflare tratam dados em muitos países, incluindo os Estados Unidos e Estados-membros da União Europeia. Quando os dados saem da Turquia, do Espaço Econômico Europeu ou do Reino Unido, isso se baseia nas garantias previstas em lei, como cláusulas contratuais padrão, ou no seu consentimento explícito, onde a lei o exige.
Por quanto tempo os dados são mantidos
| Dados | Mantidos por |
|---|---|
| Progresso do jogo, configurações e registro de erros no seu aparelho | Até você apagar o app (ou removê-los do backup do seu aparelho) |
| Salvamento na nuvem, conquistas e pontuações nos placares (Game Center) | Na sua conta Apple até você excluí-los ou excluir a conta; aplicam-se as políticas da Apple |
| Salvamento na nuvem, conquistas e pontuações nos placares (Google Play Games) | Na sua Conta do Google até você excluí-los ou excluir a conta; aplicam-se as políticas do Google |
| Relatórios de falhas e os identificadores contidos neles | 90 dias; depois o Google os apaga (Firebase) |
| Estatísticas de uso | Eventos individuais por 2 meses; o identificador de instalação e os dados ligados a ele até 14 meses depois da sua última partida; depois o Google os apaga. Os totais dos relatórios, que não identificam ninguém, podem ser mantidos por mais tempo (Google Analytics) |
| Dados de publicidade | Conforme a política de retenção do Google |
| Registros de compras | Mantidos pela Apple ou pelo Google de acordo com as próprias políticas; o registro no seu aparelho, até você apagar o app |
| E-mails de suporte | Pelo tempo necessário para responder a você e cuidar de qualquer acompanhamento; depois são apagados |
| Registros do servidor do site | Em registros limitados a 30 MB, que são sobrescritos automaticamente |
Como apagar seus dados
Não há conta conosco para excluir. Apagar o app remove do seu aparelho seu progresso, suas configurações e o registro de erros. Se o backup do seu aparelho contiver o jogo, você também pode removê-lo de lá.
O salvamento na nuvem continua na sua conta do iCloud depois que você apaga o app; você pode removê-lo nos ajustes de armazenamento do iCloud do seu aparelho. Suas conquistas e pontuações nos placares pertencem à sua conta do Game Center, que é gerenciada pela Apple.
Com o Google Play Games, o salvamento na nuvem, as conquistas e as pontuações ficam na sua Conta do Google; você pode excluí-los nas configurações do Play Games.
Os relatórios de falhas não contêm seu nome e não conseguimos saber quais relatórios são seus; por isso, eles são apagados automaticamente após 90 dias. Para parar de enviá-los, desative a opção Enviar relatórios de falhas em Configurações.
As estatísticas de uso não contêm seu nome e não conseguimos saber quais são suas; por isso, elas são apagadas automaticamente: os eventos individuais após 2 meses e o identificador de instalação 14 meses depois da sua última partida. Para parar de enviá-las, desative a opção Enviar estatísticas de uso em Configurações.
Os dados de publicidade estão vinculados ao identificador de publicidade do seu aparelho, não ao seu nome. Redefinir ou excluir esse identificador nas configurações do aparelho desvincula os dados de anúncios coletados até então. Para qualquer outra coisa, escreva para info@stoneity.com.
Seus direitos
Dependendo de onde você mora, você tem o direito de:
- saber se tratamos seus dados e receber uma cópia deles
- corrigir dados incorretos
- pedir a exclusão dos seus dados
- limitar o tratamento ou se opor ao tratamento baseado em nossos interesses legítimos
- receber seus dados em um formato portátil
- revogar seu consentimento a qualquer momento, sem afetar o tratamento realizado antes
- saber quem recebeu seus dados, inclusive no exterior, e pedir indenização por danos causados por tratamento ilícito
Pela KVKK, esses são os seus direitos previstos no artigo 11. Para exercer qualquer um deles, escreva para info@stoneity.com. Como não mantemos nenhuma conta nem dados que identifiquem você pelo nome, a maioria dos pedidos é melhor atendida pelas opções no jogo e no seu aparelho descritas acima; explicamos o que podemos fazer em cada caso. Respondemos em até 30 dias.
Você também pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados: na Turquia, a Autoridade de Proteção de Dados Pessoais (KVKK), ou a autoridade do país do Espaço Econômico Europeu ou do Reino Unido onde você mora.
Se você mora em um estado dos EUA com lei de privacidade: não vendemos dados pessoais. Você pode impedir a personalização de anúncios desativando a personalização de anúncios ou o rastreamento nas configurações do seu aparelho.
Crianças
O DISCADE foi feito para adolescentes e adultos e não se destina a crianças menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças menores de 13 anos, ou abaixo da idade de consentimento digital do seu país. Se você acredita que uma criança nos enviou dados pessoais, escreva para nós e nós os apagaremos.
Segurança
O jogo não tem servidor próprio. Os serviços integrados a ele (anúncios, relatórios de falhas, Game Center) enviam seus dados de forma criptografada. Seu progresso salvo é protegido contra danos e adulteração. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas trabalhamos para proteger seus dados e, onde a lei exige, informaremos você e as autoridades sobre um incidente de segurança.
Este site
https://discade.stoneity.com não usa cookies, nem ferramentas de análise, nem conteúdo de outros sites; até as fontes vêm do nosso próprio servidor. Sua escolha de idioma é salva no armazenamento do navegador, no seu aparelho, e nunca é enviada para nós. Como em qualquer site, nosso servidor e a Cloudflare recebem seu endereço IP e as páginas que você abre, que usamos apenas para entregar e proteger o site.
Alterações nesta política
Atualizamos esta política quando o jogo ou a lei mudam. A data no topo indica a versão atual. Se uma alteração afetar de forma significativa o uso dos seus dados, também avisaremos você no app.
Contato
Stoneity Yazılım Anonim Şirketi, İçerenköy Mahallesi Üsküdar-İçerenköy Yolu Caddesi Bodur İş Merkezi, 34752 Ataşehir/İstanbul, Türkiye. E-mail: info@stoneity.com.