Этот перевод предоставлен для удобства. Если он расходится с английской версией, действует английская версия.
Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как Stoneity Yazılım Anonim Şirketi («Stoneity», «мы») обрабатывает персональные данные, когда вы играете в DISCADE на iPhone, iPad или Android и когда вы посещаете https://discade.stoneity.com. Если что-то непонятно, напишите нам на info@stoneity.com.
Кто несёт ответственность
Оператором (контролёром) данных является Stoneity Yazılım Anonim Şirketi, İçerenköy Mahallesi Üsküdar-İçerenköy Yolu Caddesi Bodur İş Merkezi, 34752 Ataşehir/İstanbul, Türkiye. По любым вопросам, связанным с настоящей политикой, вы можете связаться с нами по адресу info@stoneity.com.
Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Законом Турецкой Республики № 6698 о защите персональных данных (KVKK), а в отношении игроков в Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии — в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR) и его британским и швейцарским аналогами.
Коротко о главном
- Аккаунта нет. Чтобы играть, вам никогда не нужно сообщать нам своё имя, адрес электронной почты или пароль.
- Игра работает без интернета. Ваш прогресс, монеты и настройки сохраняются на вашем устройстве. Если вы войдёте в Game Center, копия также будет храниться в вашем аккаунте iCloud. У нас нет собственного сервера, на котором они хранились бы.
- На Android то же самое относится к Google Play Games и вашему аккаунту Google.
- Если вы войдёте в Game Center, ваши достижения и результаты в рейтингах обрабатывает Apple, а другие игроки могут видеть ваш никнейм в Game Center и ваши результаты.
- Игра бесплатна и показывает рекламу через Google AdMob. Там, где этого требует закон, у вас запрашивается согласие перед персонализацией рекламы, а на iPhone и iPad вы сами решаете, может ли приложение вас отслеживать.
- Когда игра аварийно завершается, отчёт о сбое без вашего имени отправляется в Google Firebase Crashlytics, чтобы мы могли устранить проблему. Это можно отключить в настройках игры.
- Чтобы улучшать игру, статистика использования без вашего имени, например какие уровни играются и как долго, отправляется в Google Analytics for Firebase. В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии это происходит только с вашего согласия. Это можно отключить в настройках игры.
- Покупки обрабатывают Apple и Google. Мы никогда не видим ваши платёжные данные.
- Мы не продаём ваши персональные данные.
Какие данные мы обрабатываем
В этой таблице перечислено всё, что обрабатывают игра и встроенные в неё сервисы.
| Категория | Что входит | Куда передаётся |
|---|---|---|
| Игровой прогресс и настройки | Ваши уровни и звёзды, монеты, бустеры, жизни, ежедневные награды, принадлежащие вам покупки, прогресс обучения, ваши настройки (звук, вибрация, язык, уменьшение движения, отчёты о сбоях, статистика использования) и случайный идентификатор, который игра создаёт при первом запуске. | Остаётся на вашем устройстве, а также в резервной копии самого устройства (iCloud, Google), если вы её используете. Пока вы вошли в Game Center, копия также хранится в вашем аккаунте iCloud (облачное сохранение). До нас никогда не доходит. |
| Game Center | Если вы входите в Game Center: ваш игровой аккаунт Game Center (им управляет Apple), открытые вами достижения, ваши результаты в двух рейтингах (общее число звёзд и общее число опрокинутых башен) и описанное выше облачное сохранение. Игра показывает ваш никнейм в Game Center в своих настройках, но не хранит ваш идентификатор игрока и никуда его не отправляет. | Apple — в рамках вашего Apple ID. Другие игроки Game Center видят ваш никнейм и результаты в рейтингах. |
| Google Play Games | Если вы входите на Android: ваш профиль Play Games (им управляет Google), открытые вами достижения, ваши результаты в рейтингах и облачное сохранение с тем же содержимым. | Google — в рамках вашего аккаунта Google. Другие игроки Play Games видят ваше имя и результаты в рейтингах. |
| Рекламные данные | Собираются Google AdMob и платформой Google User Messaging Platform: рекламный идентификатор вашего устройства (на iPhone и iPad — только если вы разрешили отслеживание), идентификатор устройства для конкретного приложения, ваш IP-адрес и определённое по нему приблизительное местоположение, реклама, которую вы видите и на которую нажимаете, сведения о приложении и устройстве, а также ваш выбор в отношении согласия. | Google — для показа и измерения рекламы, предотвращения мошенничества и сохранения вашего выбора в отношении согласия. |
| Отчёты о сбоях | Когда игра аварийно завершается или сталкивается с ошибкой: техническая трассировка ошибки, состояние приложения, модель вашего устройства и версия системы, случайные идентификаторы установки, создаваемые Firebase, а также версия приложения, номер сборки, тип сборки (из магазина или тестовая), язык и текущий уровень. Без имени, без аккаунта и без рекламного идентификатора. | Google Firebase Crashlytics — чтобы мы могли находить и устранять проблемы. |
| Статистика использования | События в игре: начало, прохождение или выход из уровня (с уровнем, звёздами и ходами), использованные бустеры, ежедневные награды, просмотренная реклама и покупки (товар и цена, без платёжных данных); время начала и длительность сеансов; модель вашего устройства, версия системы, версия приложения, язык и приблизительное местоположение (страна или регион, определённые по IP-адресу); случайный идентификатор установки приложения, создаваемый Firebase. Без имени, без аккаунта и без рекламного идентификатора. | Google Analytics for Firebase — чтобы мы видели, как играют в игру, и могли её улучшать. |
| Покупки | Что вы покупаете, идентификатор транзакции и чек магазина. Игра проверяет чек на вашем устройстве. | Обрабатываются Apple (App Store) или Google (Google Play). Игра хранит запись на вашем устройстве; мы не получаем никаких платёжных данных. |
| Журнал ошибок | Небольшой файл на вашем устройстве с техническими сведениями о недавних ошибках в игре. | Остаётся на вашем устройстве и никогда не отправляется автоматически. Передаётся только в том случае, если вы сами отправите его нам в письме в поддержку. |
| Письма в поддержку | То, что вы нам пишете, ваш адрес электронной почты и, если вы используете кнопку в игре, версия приложения, модель устройства, версия системы, язык и конец журнала ошибок, которые вы можете прочитать и изменить перед отправкой. | Нам — только если вы решите отправить письмо. |
Игра не запрашивает и не собирает ваше имя, контакты, фотографии, точное местоположение, а также данные камеры или микрофона.
Зачем мы обрабатываем данные и на каком правовом основании
| Цель | Правовое основание |
|---|---|
| Персонализированная реклама и, на iPhone и iPad, доступ к рекламному идентификатору | Ваше согласие, которое вы можете отозвать в любое время (ст. 6(1)(a) GDPR; ст. 5(1) KVKK) |
| Неперсонализированная реклама, измерение рекламы и предотвращение мошенничества | Наш законный интерес в том, чтобы игра оставалась бесплатной (ст. 6(1)(f) GDPR; ст. 5(2)(f) KVKK), а также ваше согласие там, где закон требует его для сохранения информации на вашем устройстве или её считывания |
| Отчёты о сбоях для поиска и устранения ошибок | Наш законный интерес в исправно работающей игре (ст. 6(1)(f) GDPR; ст. 5(2)(f) KVKK); вы можете в любое время возразить, отключив отчёты о сбоях |
| Статистика использования для улучшения игры | В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии — ваше согласие (ст. 6(1)(a) GDPR), которое вы можете отозвать в любое время; в других странах — наш законный интерес в улучшении игры (ст. 6(1)(f) GDPR; ст. 5(2)(f) KVKK); вы можете в любое время возразить, отключив статистику использования |
| Вход в Game Center, достижения, рейтинги и облачное сохранение | Исполнение договора с вами по вашему запросу, когда вы входите в Game Center (ст. 6(1)(b) GDPR; ст. 5(2)(c) KVKK) |
| Покупки | Исполнение договора с вами (ст. 6(1)(b) GDPR; ст. 5(2)(c) KVKK) |
| Ответы на ваши письма | Исполнение договора с вами и наш законный интерес в том, чтобы помогать игрокам (ст. 6(1)(b) и (f) GDPR; ст. 5(2)(c) и (f) KVKK) |
| Ведение учёта и ответы на запросы государственных органов | Исполнение юридических обязанностей (ст. 6(1)(c) GDPR; ст. 5(2)(ç) KVKK) |
Реклама и ваше согласие
DISCADE бесплатна, потому что показывает рекламу: необязательную рекламу с наградой, которую вы сами решаете посмотреть ради награды, и полноэкранную рекламу между уровнями. Баннерной рекламы нет. Рекламу предоставляет Google AdMob, который обрабатывает собираемые им данные в соответствии со своей политикой конфиденциальности.
- Согласие. В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии, а также везде, где этого требует закон, игра показывает форму согласия Google до запроса рекламы. Вы можете в любое время изменить свой выбор: раздел «Настройки», пункт «Конфиденциальность».
- iPhone и iPad. После формы согласия приложение через функцию Apple «Прозрачность отслеживания в приложениях» (App Tracking Transparency) спрашивает, может ли оно использовать рекламный идентификатор вашего устройства. Если вы откажетесь, он не используется, и вы всё равно можете играть. Изменить это можно в приложении «Настройки» в разделе «Конфиденциальность и безопасность» › «Отслеживание».
- Android. Вы можете сбросить или удалить рекламный идентификатор в настройках устройства.
- Без согласия вы всё равно видите рекламу, но она не персонализируется на основе ваших действий в других приложениях и на других сайтах. Google может по-прежнему использовать ограниченный объём данных для показа и подсчёта рекламы и предотвращения мошенничества.
- Содержание. Мы ограничили рекламу в игре материалами, подходящими для широкой аудитории (рейтинг PG).
- «Без рекламы» убирает рекламу между уровнями. Реклама с наградой остаётся доступной на случай, если вы захотите получить награду.
Подробнее — в Политике конфиденциальности Google и в разделе о том, как Google использует информацию из приложений, использующих её сервисы.
Отчёты о сбоях
Сборки из App Store и Google Play отправляют отчёт в Google Firebase Crashlytics, когда игра аварийно завершается или сталкивается с ошибкой, если в разделе «Настройки» включён пункт «Отправлять отчёты о сбоях». По умолчанию он включён.
Отчёт сообщает нам, в каком месте кода и на устройстве какого типа возникла проблема, чтобы мы могли её устранить. Мы никогда не привязываем к нему ваше имя, аккаунт или рекламный идентификатор.
Когда вы выключаете пункт «Отправлять отчёты о сбоях», игра перестаёт собирать отчёты и удаляет те, которые ещё не были отправлены.
Статистика использования
Сборки из App Store и Google Play отправляют статистику использования в Google Analytics for Firebase, пока в разделе «Настройки» включён пункт «Отправлять статистику использования». По умолчанию он включён. В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии ничего не отправляется, пока вы не согласитесь в форме согласия Google на хранение информации на устройстве и измерение эффективности контента.
Статистика показывает нам, как играют в игру: например, какие уровни слишком сложны, где игроки останавливаются и как долго играют, чтобы мы могли улучшать уровни. Мы никогда не привязываем к ней ваше имя, аккаунт или рекламный идентификатор, и она не используется для рекламы.
Когда вы выключаете пункт «Отправлять статистику использования» или отзываете согласие в разделе «Конфиденциальность», игра перестаёт отправлять статистику.
Game Center и облачное сохранение
На iPhone и iPad DISCADE использует Apple Game Center. При запуске игра просит Game Center выполнить вход; если вы уже вошли в Game Center на своём устройстве, это происходит без запроса. Играть можно и без входа.
На Android DISCADE точно так же использует Google Play Games.
- Достижения и рейтинги. Игра передаёт открытые вами достижения и ваши итоговые показатели для двух рейтингов: заработанные звёзды и опрокинутые башни. Другие игроки, например ваши друзья в Game Center, могут видеть там ваш никнейм и результаты.
- Облачное сохранение. Пока вы вошли в систему, игра хранит копию вашей сохранённой игры в вашем аккаунте iCloud как сохранённую игру Game Center и объединяет её с данными на устройстве при запуске игры, при её возвращении на передний план и вскоре после того, как вы поиграли. Копия содержит ваш прогресс, монеты, бустеры, жизни, настройки, принадлежащие вам покупки и случайный идентификатор игры. Она передаётся Apple, а не нам.
- Ваш идентификатор игрока. Игра показывает ваш никнейм в Game Center в разделе «Настройки», но не хранит ваш идентификатор игрока и никуда больше его не отправляет.
- Отключение. Чтобы отключить достижения, рейтинги и облачное сохранение, выйдите из Game Center в приложении «Настройки».
Apple обрабатывает эти данные в соответствии со своей политикой конфиденциальности: см. Политику конфиденциальности Apple.
Google обрабатывает данные Play Games в соответствии с Политикой конфиденциальности Google.
Кто получает данные
Мы не продаём ваши персональные данные. Данные попадают только к следующим получателям и только в том объёме, в котором им это необходимо:
- Google: AdMob и User Messaging Platform — для рекламы и согласия, Firebase Crashlytics — для отчётов о сбоях, Google Play — для покупок на Android.
- Google Analytics for Firebase: статистика использования, пока она у вас включена.
- Apple: App Store — для покупок на iPhone и iPad, App Tracking Transparency, а также Game Center и iCloud, если вы входите в Game Center.
- Google Play Games: достижения, рейтинги и облачное сохранение на Android, если вы входите в систему.
- Cloudflare: посещения этого сайта проходят через сеть Cloudflare, которая доставляет и защищает его.
- Государственные органы: когда этого требует закон или для защиты прав и безопасности игроков и Stoneity.
Apple и Google также действуют в соответствии со своими политиками конфиденциальности в отношении магазинов и вашего устройства. См. Политику конфиденциальности Apple и Политику конфиденциальности Cloudflare.
Международная передача данных
Google, Apple и Cloudflare обрабатывают данные во многих странах, включая США и государства — члены Европейского союза. Когда данные покидают Турцию, Европейскую экономическую зону или Великобританию, это происходит на основе гарантий, предусмотренных законом, например стандартных договорных условий, или на основе вашего явного согласия там, где этого требует закон.
Как долго хранятся данные
| Данные | Срок хранения |
|---|---|
| Игровой прогресс, настройки и журнал ошибок на вашем устройстве | До удаления приложения (или до их удаления из резервной копии устройства) |
| Облачное сохранение, достижения и результаты в рейтингах (Game Center) | В вашем аккаунте Apple, пока вы не удалите их или сам аккаунт; действуют правила Apple |
| Облачное сохранение, достижения и результаты в рейтингах (Google Play Games) | В вашем аккаунте Google, пока вы не удалите их или сам аккаунт; действуют правила Google |
| Отчёты о сбоях и содержащиеся в них идентификаторы | 90 дней, затем Google их удаляет (Firebase) |
| Статистика использования | Отдельные события — 2 месяца; идентификатор установки и связанные с ним данные — до 14 месяцев после вашей последней игры; затем Google их удаляет. Итоговые показатели в отчётах, по которым никого нельзя определить, могут храниться дольше (Google Analytics) |
| Рекламные данные | В соответствии с политикой хранения данных Google |
| Записи о покупках | Хранятся Apple или Google в соответствии с их собственными политиками; запись на вашем устройстве — до удаления приложения |
| Письма в поддержку | Столько, сколько нужно, чтобы ответить вам и решить связанные с этим вопросы, затем удаляются |
| Журналы сервера сайта | В журналах объёмом не более 30 МБ, которые автоматически перезаписываются |
Удаление ваших данных
У нас нет аккаунта, который нужно было бы удалить. При удалении приложения с вашего устройства удаляются прогресс, настройки и журнал ошибок. Если игра есть в резервной копии вашего устройства, вы можете удалить её и оттуда.
Облачное сохранение остаётся в вашем аккаунте iCloud и после удаления приложения; его можно удалить в настройках хранилища iCloud на вашем устройстве. Ваши достижения и результаты в рейтингах относятся к вашему аккаунту Game Center, которым управляет Apple.
При использовании Google Play Games облачное сохранение, достижения и результаты хранятся в вашем аккаунте Google; их можно удалить в настройках Play Games.
Отчёты о сбоях не содержат вашего имени, и мы не можем определить, какие из них ваши, поэтому они автоматически удаляются через 90 дней. Чтобы перестать их отправлять, выключите пункт «Отправлять отчёты о сбоях» в разделе «Настройки».
Статистика использования не содержит вашего имени, и мы не можем определить, какие данные ваши, поэтому они удаляются автоматически: отдельные события — через 2 месяца, идентификатор установки — через 14 месяцев после вашей последней игры. Чтобы перестать их отправлять, выключите пункт «Отправлять статистику использования» в разделе «Настройки».
Рекламные данные связаны с рекламным идентификатором вашего устройства, а не с вашим именем. Сброс или удаление этого идентификатора в настройках устройства отвязывает собранные до этого рекламные данные. По всем остальным вопросам пишите на info@stoneity.com.
Ваши права
В зависимости от того, где вы живёте, вы имеете право:
- узнать, обрабатываем ли мы ваши данные, и получить их копию
- потребовать исправления неточных данных
- потребовать удаления ваших данных
- ограничить обработку или возразить против обработки, основанной на наших законных интересах
- получить свои данные в переносимом формате
- в любое время отозвать согласие, что не влияет на обработку, проводившуюся до этого
- узнать, кто получил ваши данные, в том числе за рубежом, и потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой
Согласно KVKK, это ваши права по статье 11. Чтобы воспользоваться любым из них, напишите на info@stoneity.com. Поскольку у нас нет аккаунтов и данных, позволяющих установить ваше имя, большинство запросов лучше всего решается с помощью описанных выше настроек в игре и на вашем устройстве; в каждом случае мы объясним, что можем сделать. Мы отвечаем в течение 30 дней.
Вы также можете подать жалобу в орган по защите данных: в Турции — в Управление по защите персональных данных (KVKK), либо в соответствующий орган страны Европейской экономической зоны или Великобритании, в которой вы проживаете.
Если вы живёте в штате США, где действует закон о конфиденциальности: мы не продаём персональные данные. Вы можете запретить персонализацию рекламы, отключив персонализацию рекламы или отслеживание в настройках устройства.
Дети
DISCADE создана для подростков и взрослых и не предназначена для детей младше 13 лет. Мы сознательно не собираем персональные данные детей младше 13 лет или младше возраста цифрового согласия в их стране. Если вы считаете, что ребёнок отправил нам персональные данные, напишите нам, и мы их удалим.
Безопасность
У игры нет собственного сервера. Встроенные в неё сервисы (реклама, отчёты о сбоях, Game Center) передают свои данные в зашифрованном виде. Ваш сохранённый прогресс защищён от повреждения и несанкционированного изменения. Ни одна система не является абсолютно безопасной, но мы стараемся защищать ваши данные, а там, где этого требует закон, сообщим вам и государственным органам об утечке.
Этот сайт
https://discade.stoneity.com не использует файлы cookie, аналитику и контент с других сайтов; даже шрифты загружаются с нашего собственного сервера. Выбранный вами язык сохраняется в хранилище браузера на вашем устройстве и никогда не отправляется нам. Как и любой сайт, наш сервер и Cloudflare получают ваш IP-адрес и сведения об открываемых вами страницах; мы используем их только для доставки и защиты сайта.
Изменения настоящей политики
Мы обновляем настоящую политику, когда меняется игра или законодательство. Дата вверху страницы указывает на актуальную версию. Если изменение существенно влияет на использование ваших данных, мы также сообщим вам об этом в приложении.
Контакты
Stoneity Yazılım Anonim Şirketi, İçerenköy Mahallesi Üsküdar-İçerenköy Yolu Caddesi Bodur İş Merkezi, 34752 Ataşehir/İstanbul, Türkiye. Эл. почта: info@stoneity.com.